Seikan Hikou

Vuelo en la superficie del agua

Seikan Hikou

El agua en la superficie se agita
水面が揺らぐ
suimen ga yuragu
El círculo del viento se expande
風の輪が広がる
kaze no wa ga hirogaru
La corriente eléctrica azul
触れ合った指先の
fure atta yubisaki no
de los dedos que se tocan
青い電流
aoi denryuu

Solo con mirarnos
見つめ合うだけで
mitsumeau dake de
la soledad se acelera
孤独な加速度が
kodoku na kasokudo ga
y se desmorona en un instante
一瞬に砕け散る
isshun ni kudakechiru
Te quiero
あなたが好きよ
anata ga suki yo

Como una perla transparente
透明な真珠のように
toumei na shinju no you ni
las lágrimas flotan en el aire
宙の浮く涙
chuu no uku namida
No me importa si es una tragedia
悲劇だって構わない
higeki datte kamawanai
Quiero vivir contigo
あなたと生きたい
anata to ikitai

Brilla
キラ
kira!
Envuelta en una estrella fugaz
流星に纏わって
ryuusei ni matagatte
una canción de propuesta para ti ah ah
あなたに求婚歌 ah ah
anata ni kyuukouka ah ah
En el cielo estrellado de nuestras mentes
脳魂の星空に
noukon no hoshizora ni
somos como fuegos artificiales
私たち花火みたい
watashitachi hanabi mitai
Nuestros corazones lanzan flechas de luz
心が光の矢を放つ
kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Sin necesidad de palabras
会話などなしに
kaiwa nado nashi ni
nos sumergimos en nuestro interior
内側に潜って
uchigawa ni mogutte
Los pensamientos se leen mutuamente
考えが読み取る
kangae ga yomitoeru
En esta extraña noche
不思議な夜
fushigi na yoru

Como un hechizo con tu nombre
あなたの名呪文みたいに
anata no na jumon mitai ni
se repite infinitamente
無限のリピート
mugen no ripiito
A pesar de odiarte
憎らしくて手の甲に
nikurashikute te no kou ni
pruebo arañar la palma de mi mano
爪を立ててみる
tsume wo tatete miru

Brilla
キラ
kira!
Transparente como el cuerpo entero
身体ごと透き通り
karada goto sukitoori
flotando como el cielo uh uh
空のように漂う uh uh
he no you ni tadayou uh uh
Incluso con vidas destinadas a la destrucción
滅びの命でも
keshitsubu no inochi demo
nosotros parpadeamos juntos
私たち瞬いてる
watashitachi matataiteru
Las galaxias fluyen en nuestras almas
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku

Envueltos en una estrella fugaz
流星に纏わって
ryuusei ni matagatte
una canción de rescate para ti ah ah
あなたに救助唱 ah ah
anata ni kyuujoushou ah ah
En el cielo azul
蒼穹の星空に
aoukon no hoshizora ni
somos como fuegos artificiales
私たち花火みたい
watashitachi hanabi mitai
Nuestros corazones lanzan flechas de luz
心が光の矢を放つ
kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Incluso con vidas destinadas a la destrucción
滅びの命でも
keshitsubu no inochi demo
nosotros parpadeamos juntos
私たち瞬いてる
watashitachi matataiteru
Las galaxias fluyen en nuestras almas
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku
Las galaxias fluyen en nuestras almas
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku