Nekko Nikki

Diario de Nekko

Nekko Nikki

Buenos días, ¿qué día es hoy?
おはようなんげつなんにちはれ
Ohayou nangetsu nannichi hare
La luz huele a color agua
ひかりはみずいろにおい
Hikari ha mizuiro nioi

En el diario del gato
ねこのにっきには
Neko no nikki ni ha
Está escrito el número de siestas que ha tomado
おひるねのかいすうがかいてある
Ohirune no kaisuu ga kaitearu
En el diario del columpio
ぶらんこのにっきには
Buranko no nikki ni ha
Está escrito la velocidad de hoy y los sueños que se elevan
きょうのかそくどやとびたつゆめかいてある
Kyou no kasokudo ya tobitatsu yume kaitearu
En el diario del reloj
とけいのにっきには
Tokei no nikki ni ha
Está escrito cuántas veces ha visto a su ser querido
いとしいひとがなんどみてくれたかかいてある
Itoshii hito ga nando mite kureta ka kaitearu
Entonces, en el diario de mis labios
それならわたしのくちびるのにっきには
Sore nara watashi no kuchibiru no nikki ni ha
Está escrito cuántas veces he llamado tu nombre
あなたのなまえなんかいよんだかかいてある
Anata no namae nankai yonda ka kaitearu
UNO DOS TRES CUATRO CINCO Y SEIS...
ONE TWO THREE FOUR FIVE AND SIX
ONE TWO THREE FOUR FIVE AND SIX

Buenos días, ¿qué día es hoy?
おはようなんげつなんにちゆめ
Ohayou nangetsu nannichi yume
¿Será que nuestros sueños se acercan?
ふたりはちかづくかしら
Futari ha chikazuku kashira

En el diario del cielo
そらのにっきには
Sora no nikki ni ha
Está escrito el momento en que las estrellas se encuentran
ほしとほしであうときかいてある
Hoshi to hoshi deau toki kaitearu
En el diario de la ventana
かあてんのにっきには
Kaaten no nikki ni ha
Está escrito el rumor del viento que alguien besó
だれかがきすしたかぜのうわさがかいてある
Dare ka ga kisu shita kaze no uwasa ga kaitearu
Si fuera un diario de cohetes
ろけっとのにっきなら
Roketto no nikki nara
Estaría contando los días hasta que despegue
とびたつひまでゆびおりかぞえてるかいている
Tobitatsu hi made yubiori kazoeteru kaiteiru
Y así, en el diario de mis labios
そしてわたしのくちびるのにっきでは
Soushite watashi no kuchibiru no nikki de ha
Estoy soñando con nuestro conteo regresivo
あなたとのそのカウントダウンをゆめみてる
Anata to no sono kauntodaun wo yumemiteru
SIETE SEIS CINCO CUATRO TRES DOS UNO...
SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE
SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE

TU TU TU TU TU TU TU...
TU TU TU TU TU TU TU
TU TU TU TU TU TU TU
MI DIARIO ESTÁ SOÑANDO CON BESARTE...
MY DIARY IS DREAMING FO KISSING YOU
MY DIARY IS DREAMING FO KISSING YOU