Mamegu A Go! Go!

¡Mamegu A Go! Go!

Mamegu A Go! Go!

¡Hey! ¡hey! chicos! ¿Están listos?
Hey! hey! boys! じゅんびはおっけー?
Hey! hey! boys! junbi wa okkee?
¡Hey! ¡vamos chicas! ¡juntos aquí!
Hey! come on girls! いっしょにね!
Hey! come on girls! issho ni ne!

Levanta tus lindas botas
きゅーと な ぶーつ けりあげて
Kyuuto na buutsu keriagete
¡Decide tu pose de espera!
またせたねってきめぽーず
Mataseta ne tte kime poozu
¡Paz con la mano derecha! ¡guiño con el ojo izquierdo!
みぎてでぴーす! ひだりめでうぃんく!
Migite de piisu! hidarime de winku!
Ahora seguramente será un golpe
いまならきっとすとらいく
Ima nara kitto sutoraiku

¡Agita más sexy! brilla en el spankool
はずんで もっとしぇいく! ひかるすぱんこーる
Hazunde motto sheiku! hikaru supankooru
Balanceando ese vestido
そんなどれす ゆらして
Sonna doresu yurashite
¡Atrapa con la mano derecha! ¡también con la izquierda!
みぎてできゃっち! ひだりもきゃっち!
Migite de kyacchi! hidari mo kyacchi!
¡Quiero todo lo que desees!
ほしいものぜんぶつかまえて!
Hoshii mono zenbu tsukamaete!

Por favor, no te vayas (¡vamos!) rompiendo mi corazón
Please don’t go (come on!) breaking my heart
Please don’t go (come on!) breaking my heart
Con una cara inteligente, saca una carta sin dudar
きどったかおでかーどをひいてまよわずに
Kidotta kao de kaado wo hiite mayowazu ni
Viernes por la noche (¡bien!) solo por mi amor
Friday night (alright!) just for my love
Friday night (alright!) just for my love
¡Ven aquí hacia el lado donde suenan las campanas!
こっちにおいでてのなるほうへ!
Kocchi ni oide te no naru hou he!

Poniendo mis esperanzas en la última oportunidad
さいごのちゃんす のぞみをかける
Saigo no chansu nozomi wo kakeru
Me vuelvo un poco débil
すこしだけよわきになってしまうの
Sukoshi dake yowaki ni natte shimau no
Manteniendo oculto el as de corazones
はーとのえーすかくしたままで
Haato no eesu kakushita mama de
Decir que perderé contigo
きみにはまけるよなんて
Kimi ni wa makeru yo nante
¡Eso es algo que no puedo aceptar desde el principio!
そんなことさいしょからおみとおしなのよ!
Sonna koto saisho kara omitooshi na no yo!

¿Lo sabes? ¿No lo sabes?
しってるの? しらないの?
Shitteru no? shiranai no?
Mira hacia acá y sonríe
こっちをむいてわらってよ
Kocchi wo muite waratte yo
¡Tu pose especial! ¡dame la oportunidad de esperar!
とくいのぽーず! またせてちゃんす!
Tokui no poozu! matasete chansu!
Lanza un feinto y un beso desechado
ふぇいんと かけて なげきっす
Feinto kakete nage kissu

Gira más y salta más alto! la pluma rosa brilla
まわして もっとじゃんぷ! ぴんくのぺんらいと
Mawashite motto jump! pinku no pen raito
Tú también montas en el ritmo
きみもりずむにのって
Kimi mo rizumu ni notte
Envuelve con ambas manos, envuélvelo de nuevo una vez más
りょうてでくらっぷもういちどくらっぷ
Ryoute de kurappu mou ichido kurappu
Seguramente más atractivo que nadie
だれよりもきっとめだってる
Dare yori mo kitto medatteru

En medio del frío de la medianoche, en noches sin dormir
みっどないとこーる ねむれないよるに
Middonaito kooru nemurenai yoru ni
Incluso en la oscuridad, iré hacia el amor
くらやみのなかでもあいにいくから
Kurayami no naka demo ai ni yuku kara
En el camino iluminado por la luz de la luna
つきあかりてらされたみちを
Tsukiakari terasareta michi wo
Aumentando la velocidad y corriendo
すぴーどあげてはしるの
Supiido agete hashiru no
No puedo detenerme, no puedo parar, este sentimiento es así
やめないでとまらないわこんなきもちわ
Yamenai de tomaranai wa konna kimochi wa

Poniendo mis esperanzas en la última oportunidad
さいごのちゃんす のぞみをかける
Saigo no chansu nozomi wo kakeru
Me vuelvo un poco débil
すこしだけよわきになってしまうの
Sukoshi dake yowaki ni natte shimau no
Manteniendo oculto el as de corazones
はーとのえーすかくしたままで
Haato no eesu kakushita mama de
Decir que perderé contigo
きみにはまけるよなんて
Kimi ni wa makeru yo nante
¡Eso es algo que no puedo aceptar desde el principio!
そんなことさいしょからおみとおしなのよ!
Sonna koto saisho kara omitooshi na no yo!

¡Hey! ¡hey! chicos!
Hey! hey! boys!
Hey! hey! boys!
¡Hey! ¡vamos chicas!
Hey! come on girls!
Hey! come on girls!

¡Hey! ¡chicos! ¡hey! ¡chicas!
Hey! boys! hey! girls!
Hey! boys! hey! girls!