Ranka No

Ranka No

Ranka No

Eres bastante terca, ¿verdad?
きみはわりとがんこだよね
Kimi wa wari to ganko da yo ne
Tan amable como un gato grande
おおきなねこみたいにやさしいよね
Ooki na neko mitai ni yasashii yo ne
Y siempre te esfuerzas, ¿verdad?
そしていつもがんばるよね
Soshite itsumo ganbaru yo ne
Por el bien de todos, por la paz mundial
みんなのためせかいのへいわのため
Minna no tame sekai no heiwa no tame

Hoy
きょう
Kyou
Quiero salvarte, es lo que más deseo
きみがすくういちばんでいたいんだ
Kimi ga sukuu ichiban de itain da
Quiero pintarte y dormir
きみをぬりたくってねむりたい
Kimi wo nuritakutte nemuritai

Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
Mis calcetines son demasiado grandes y egoístas
わがままなわたしのくつしたはおおきすぎて
Wagamama na watashi no kutsushita wa ookisugite
Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
En tus calcetines especiales hay un agujero
とくべつなきみのくつしたにはあながある
Tokubetsu na kimi no kutsushita ni wa ana ga aru

Vamos a llenarlo de amor
そこにあいをつめよう
Soko ni ai wo tsumeyou
Siempre llenémoslo de amor
いつもあいをつめよう
Itsumo ai wo tsumeyou

¿Dónde estaremos el próximo Navidad?
らいねんのクリスマスには
Rainen no kurisumasu ni wa
¿Qué estaremos haciendo juntos?
ふたりどこで、どうしているのかな
Futari doko de, dou shite iru no kana
Tener miedo de desear esa felicidad
そのしあわせねがうのはすこしかわいよ
Sono shiawase negau no wa sukoshi kowai yo
Por eso lo mantuve en secreto
だからひみつにした
Dakara himitsu ni shita

Solo
ただ
Tada
Ahora quiero salvarte, es lo que más deseo
いまきみのいちばんでいたいんだ
Ima kimi no ichiban de itain da
Cantaré hasta que salga el sol
うたってあげるよがあけるまで
Utatte ageru yo ga akeru made

Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
Mis calcetines son demasiado grandes y egoístas
わがままなわたしのくつしたはおおきすぎて
Wagamama na watashi no kutsushita wa ookisugite
Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
En tus calcetines especiales hay un agujero
とくべつなきみのくつしたにはあながある
Tokubetsu na kimi no kutsushita ni wa ana ga aru

El poeta busca palabras para llenar el vacío
しじんはさがすよあなぼこうめることば
Shijin wa sagasu yo anaboko umeru kotoba
¿Dónde está el alma que no se lastima?
きずつかないたましいがどこにあるの
Kizutsukanai tamashii ga doko ni aru no

Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
Los milagros caen del cielo en una alfombra de estrellas
ほしのもーたーできせきがふりそそぐよ
Hoshi no mootaa de kiseki ga furisosogu yo
Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
La estructura del mundo se revela en la noche
せかいのしくみがまるみえになるよる
Sekai no shikumi ga marumie ni naru yoru

Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
Mis calcetines son demasiado grandes y egoístas
わがままなわたしのくつしたはおおきすぎて
Wagamama na watashi no kutsushita wa ookisugite
Feliz, feliz, feliz día de Navidad
メリー メリー メリークリスマスデイ
Merry merry merry christmas day
En tus calcetines especiales hay un agujero
とくべつなきみのくつしたにはあながある
Tokubetsu na kimi no kutsushita ni wa ana ga aru

Vamos a llenarlo de amor
そこにあいをつめよう
Soko ni ai wo tsumeyou
Siempre llenémoslo de amor
いつもあいをつめよう
Itsumo ai wo tsumeyou
Suavemente llenémoslo de amor
そっとあいをつめよう
Sotto ai wo tsumeyou
Siempre llenémoslo de amor
ずっとあいをつめよう
Zutto ai wo tsumeyou