Sunao

Sincero

Sunao

Al mirar el cielo al atardecer
ゆうぐれのそらをみあげたら
Yuugure no sora wo miagetara
Una pequeña nube solitaria se destaca
ちっぽけなはぐれぐもがひとつ
Chippoke na haguregumo ga hitotsu
Caminando lentamente por el cielo
ゆっくりとそらをあるいてく
Yukkuri to sora wo aruiteku
Su espalda es como la mía
せなかはまるでわたしみたい
Senaka wa maru de watashi mitai

Si estás solo, no te lastimarás...
ひとりならきずつかない
Hitori nara kizutsukanai
Te dije que no llorarías absolutamente
ぜったいになかないっていいきかせてた
Zettai ni nakanai tte iikikaseteta

El mundo que veo contigo es completamente diferente en color y forma
きみとであってせかいはまるでいろもかたちもちがう
Kimi to deatte sekai wa maru de iro mo katachi mo chigau
Mañana seguramente podré reír, ¿verdad?
あしたもきっとわらえるんだね
Ashita mo kitto waraeru nda ne
Es bueno ser sincero
すなおでいていいんだね
Sunao de ite ii nda ne
Es bueno ser sincero
すなおでいていいんだね
Sunao de ite ii nda ne

El mapa del futuro dibujado con crayones
くれよんでえがいたみらいちず
Kureyon de egaita mirai chizu
Lo arrugaste diciendo 'no se cumplirá'
かなうはずないとまるめてすてた
kanau hazu nai” to marumete suteta
Aunque intenté alcanzarte extendiendo mi mano
おいかけててをのばしてみても
Oikakete te wo nobashite mite mo
Sentí que nos alejábamos
はなれてくそんなきがしたから
Hanareteku sonna ki ga shita kara

Algo se estaba rompiendo
なにかがこわれてくのを
Nanika ga kowareteku no wo
No pude contenerme y escapé
ひとりうけとめられずにげだしてた
Hitori uketomerarezu nigedashiteta

El mundo que veo contigo es completamente diferente en viento y luz
きみとであってせかいはまるでかぜもひかりもちがう
Kimi to deatte sekai wa maru de kaze mo hikari mo chigau
Mañana seguramente podré ser más fuerte
あしたもきっとつよくなれる
Ashita mo kitto tsuyoku nareru
Es bueno ser yo misma
わたしでいていいんだね
Watashi de ite ii nda ne
Es bueno ser yo misma
わたしでいていいんだね
Watashi de ite ii nda ne

Las lágrimas que de repente derramé se convierten en un arcoíris en el cielo
ふいにこぼれたなみだはそらにはじけてにじになって
Fui ni koboreta namida wa sora ni hajikete niji ni natte
Caminamos juntos tú y yo
きみとふたりであるいていく
Kimi to futari de aruite iku
Mientras nuestros palmas se entrelazan
てのひらかさねながら
Tenohira kasane nagara

El mundo que veo contigo es completamente diferente en color y forma
きみとであってせかいはまるでいろもかたちもちがう
Kimi to deatte sekai wa maru de iro mo katachi mo chigau
Mañana seguramente podré reír, ¿verdad?
あしたもきっとわらえるんだね
Ashita mo kitto waraeru nda ne
Es bueno ser sincero
すなおでいていいんだね
Sunao de ite ii nda ne
Es bueno ser sincero
すなおでいていいんだね
Sunao de ite ii nda ne

Es bueno ser sincero
すなおでいていいんだね
Sunao de ite ii nda ne