Zettai Kibou Birthday

Unbedingter Hoffnung Geburtstag

Zettai Kibou Birthday

Mitten in der Schulnacht
夜の校舎の真ん中で
yoru no kousha no mannaka de
Tanzte mein Herz weiter durch die Stadt
心踊らせ街続けてた
kokoro odorase machi tsuzuketeta
Ich wurde geboren, um dich zu treffen,
君と出会えたそのために生まれてきたと
kimi to deaeta sono tame ni umarete kita to
In diesem Moment, das fühl ich so.
思えるその時を
omoeru sono toki wo

Also boot up, warm up, hang up
だからboot up, warm up, hang up
dakara boot up, warm up, hang up
make up, mess up, down up
make up, mess up, down up
make up, mess up, down up
Ich widme dir alles, was ich habe.
僕のすべてを君に捧ぐ
boku no subete wo kimi ni sasagu
Ja, think up, pop up, pull up
そうさthink up, pop up, pull up
sou sa think up, pop up, pull up
brush up, wenn ich dich beschützen kann,
brush up 守れるなら
brush up mamoreru nara
Das stärkste Licht der letzten Hoffnung.
最強最後の希望の光
saikyou-saigo no kibou no hikari

Glänze und strahle,
煌めいて輝いて
kirameite kagayaite
Zeig mir das Beste von dir, noch mehr!
最高の君を見せてよもっと!
saikou no kimi wo misete yo motto!
Mit einem Groove, der nicht aufhört.
止まらないグルーヴで
tomaranai guruuvu de

Über die Verzweiflung hinaus, strahle, ich vermisse dich,
絶望踏み越え輝け、I miss you
zetsubou fumikoe kagayake, I miss you
Der unbedingte Hoffnung Geburtstag.
絶対的希望のバースデー
zettai teki kibou no baasudee

Den Moment, in dem du erwachst,
君が目覚める瞬間を
kimi ga mezameru shunkan wo
Halt ich den Atem an und geh weiter durch die Stadt.
息を潜ませ街続けてる
iki wo hisomase machi tsuzuketeru
In dem reißenden Strom aus roten Tränen,
紅き涙の濁流に
akaki namida no dakuryuu ni
Werde ich geworfen und verschlungen, wohin es führt.
揉まれ飲まれて落ち行くその先で
momare nomarete ochi yuku sono saki de

Also lock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
だからlock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
dakara lock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
Ich lass dich total ertrinken.
めちゃくちゃ溺れさせてあげる
mechakucha oboresasete ageru
Ja, break up, use up, end up, hook up, weil wir verbunden sind,
そうさbreak up, use up, end up, hook up 繋がるから
sou sa break up, use up, end up, hook up tsunagaru kara
Das stärkste Zeichen der letzten Hoffnung.
最強最後の希望の兆し
saikyou-saigo no kibou no kizashi

Tanz und sing für mich,
踊ってよ歌ってよ
odotte yo utatte yo
Zeig mir das Beste von dir, ganz sicher!
最高の君を見せてよきっと!
saikou no kimi wo misete yo kitto!
So tief, dass ich nicht mehr aufstehen kann.
這い上がれないほどの
haiagarenai hodo no

Nur die Verzweiflung kann das hervorbringen, ich will dich,
絶望だけが生み出せる、I want you
zetsubou dake ga umidaseru, I want you
Die unbedingte Hoffnung ist wie ein Die Hard.
絶対的希望はダイハード
zettai teki kibou wa daihaado

Tanz und sing für mich,
踊ってよ歌ってよ
odotte yo utatte yo
Zeig mir das Beste von dir, für immer.
最高の君を見せてよ、ずっと
saikou no kimi wo misete yo, zutto

Glänze und strahle,
煌めいて輝いて
kirameite kagayaite
Zeig mir das Beste von dir, noch mehr,
最高の君を見せてよもっと
saikou no kimi wo misete yo motto
Mit einem Groove, der nicht aufhört.
止まらないグルーヴで
tomaranai guruuvu de

Über die Verzweiflung hinaus, strahle, ich vermisse dich,
絶望踏み越え輝け、I miss you
zetsubou fumikoe kagayake, I miss you
Die unbedingte Hoffnung ist wie ein Die Hard.
絶対的希望はダイハード
zettai teki kibou wa daihaado
Der unbedingte Hoffnung Geburtstag.
絶対的希望のバースデー
zettai teki kibou no baasudee