Zettai Kibou Birthday

Absolute Hoop Geboorte

Zettai Kibou Birthday

In het midden van de school in de nacht
夜の校舎の真ん中で
yoru no kousha no mannaka de
Voelde ik mijn hart kloppen terwijl ik door de straten liep
心踊らせ街続けてた
kokoro odorase machi tsuzuketeta
Ik ben geboren om jou te ontmoeten, dat is wat ik voel
君と出会えたそのために生まれてきたと
kimi to deaeta sono tame ni umarete kita to
In dat moment, zo bijzonder
思えるその時を
omoeru sono toki wo

Dus boot up, warm up, hang up
だからboot up, warm up, hang up
dakara boot up, warm up, hang up
make up, mess up, down up
make up, mess up, down up
make up, mess up, down up
Ik geef je alles wat ik heb
僕のすべてを君に捧ぐ
boku no subete wo kimi ni sasagu
Ja, think up, pop up, pull up
そうさthink up, pop up, pull up
sou sa think up, pop up, pull up
brush up, als ik je kan beschermen
brush up 守れるなら
brush up mamoreru nara
De sterkste, laatste hoop, het licht
最強最後の希望の光
saikyou-saigo no kibou no hikari

Schitterend en stralend
煌めいて輝いて
kirameite kagayaite
Laat me de beste versie van jou zien, meer!
最高の君を見せてよもっと!
saikou no kimi wo misete yo motto!
Met een groove die niet stopt
止まらないグルーヴで
tomaranai guruuvu de

Over de wanhoop heen, straal, I miss you
絶望踏み越え輝け、I miss you
zetsubou fumikoe kagayake, I miss you
De absolute hoop op je verjaardag
絶対的希望のバースデー
zettai teki kibou no baasudee

Het moment dat jij ontwaakt
君が目覚める瞬間を
kimi ga mezameru shunkan wo
Hou ik mijn adem in terwijl ik door de straten ga
息を潜ませ街続けてる
iki wo hisomase machi tsuzuketeru
In de woede van rode tranen
紅き涙の濁流に
akaki namida no dakuryuu ni
Word ik meegesleurd, verdwijnend in wat komt
揉まれ飲まれて落ち行くその先で
momare nomarete ochi yuku sono saki de

Dus lock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
だからlock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
dakara lock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
Ik laat je helemaal verdrinken
めちゃくちゃ溺れさせてあげる
mechakucha oboresasete ageru
Ja, break up, use up, end up, hook up, omdat we verbonden zijn
そうさbreak up, use up, end up, hook up 繋がるから
sou sa break up, use up, end up, hook up tsunagaru kara
De sterkste, laatste hoop, een teken
最強最後の希望の兆し
saikyou-saigo no kibou no kizashi

Dans voor me, zing voor me
踊ってよ歌ってよ
odotte yo utatte yo
Laat me de beste versie van jou zien, zeker!
最高の君を見せてよきっと!
saikou no kimi wo misete yo kitto!
Tot je niet meer omhoog kunt komen
這い上がれないほどの
haiagarenai hodo no

Alleen de wanhoop kan dit voortbrengen, I want you
絶望だけが生み出せる、I want you
zetsubou dake ga umidaseru, I want you
De absolute hoop is diehard
絶対的希望はダイハード
zettai teki kibou wa daihaado

Dans voor me, zing voor me
踊ってよ歌ってよ
odotte yo utatte yo
Laat me de beste versie van jou zien, voor altijd
最高の君を見せてよ、ずっと
saikou no kimi wo misete yo, zutto

Schitterend en stralend
煌めいて輝いて
kirameite kagayaite
Laat me de beste versie van jou zien, meer
最高の君を見せてよもっと
saikou no kimi wo misete yo motto
Met een groove die niet stopt
止まらないグルーヴで
tomaranai guruuvu de

Over de wanhoop heen, straal, I miss you
絶望踏み越え輝け、I miss you
zetsubou fumikoe kagayake, I miss you
De absolute hoop is diehard
絶対的希望はダイハード
zettai teki kibou wa daihaado
De absolute hoop op je verjaardag
絶対的希望のバースデー
zettai teki kibou no baasudee