Zettai Kibou Birthday

Anniversaire de l'espoir absolu

Zettai Kibou Birthday

Au milieu de l'école la nuit
夜の校舎の真ん中で
yoru no kousha no mannaka de
Mon cœur s'emballe, la ville continue
心踊らせ街続けてた
kokoro odorase machi tsuzuketeta
Je suis né pour te rencontrer, je le sens
君と出会えたそのために生まれてきたと
kimi to deaeta sono tame ni umarete kita to
À ce moment-là, je le sais
思えるその時を
omoeru sono toki wo

Alors boot up, warm up, hang up
だからboot up, warm up, hang up
dakara boot up, warm up, hang up
make up, mess up, down up
make up, mess up, down up
make up, mess up, down up
Je te dédie tout ce que j'ai
僕のすべてを君に捧ぐ
boku no subete wo kimi ni sasagu
Ouais, think up, pop up, pull up
そうさthink up, pop up, pull up
sou sa think up, pop up, pull up
brush up, si je peux te protéger
brush up 守れるなら
brush up mamoreru nara
La lumière de l'espoir ultime
最強最後の希望の光
saikyou-saigo no kibou no hikari

Brille et scintille
煌めいて輝いて
kirameite kagayaite
Montre-moi le meilleur de toi, encore plus !
最高の君を見せてよもっと!
saikou no kimi wo misete yo motto!
Avec un groove qui ne s'arrête pas
止まらないグルーヴで
tomaranai guruuvu de

Dépassant le désespoir, brille, I miss you
絶望踏み越え輝け、I miss you
zetsubou fumikoe kagayake, I miss you
L'anniversaire de l'espoir absolu
絶対的希望のバースデー
zettai teki kibou no baasudee

Le moment où tu te réveilles
君が目覚める瞬間を
kimi ga mezameru shunkan wo
Je retiens mon souffle, la ville continue
息を潜ませ街続けてる
iki wo hisomase machi tsuzuketeru
Dans le torrent de larmes rouges
紅き涙の濁流に
akaki namida no dakuryuu ni
Emporté, englouti, vers ce qui vient
揉まれ飲まれて落ち行くその先で
momare nomarete ochi yuku sono saki de

Alors lock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
だからlock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
dakara lock up, mix up, cut up, key up, sex up, wrap up
Je vais te faire plonger à fond
めちゃくちゃ溺れさせてあげる
mechakucha oboresasete ageru
Ouais, break up, use up, end up, hook up, parce qu'on est liés
そうさbreak up, use up, end up, hook up 繋がるから
sou sa break up, use up, end up, hook up tsunagaru kara
Les signes de l'espoir ultime
最強最後の希望の兆し
saikyou-saigo no kibou no kizashi

Danse et chante
踊ってよ歌ってよ
odotte yo utatte yo
Montre-moi le meilleur de toi, c'est sûr !
最高の君を見せてよきっと!
saikou no kimi wo misete yo kitto!
Au point de ne plus pouvoir remonter
這い上がれないほどの
haiagarenai hodo no

Le désespoir seul peut engendrer, I want you
絶望だけが生み出せる、I want you
zetsubou dake ga umidaseru, I want you
L'espoir absolu est un die hard
絶対的希望はダイハード
zettai teki kibou wa daihaado

Danse et chante
踊ってよ歌ってよ
odotte yo utatte yo
Montre-moi le meilleur de toi, pour toujours
最高の君を見せてよ、ずっと
saikou no kimi wo misete yo, zutto

Brille et scintille
煌めいて輝いて
kirameite kagayaite
Montre-moi le meilleur de toi, encore plus
最高の君を見せてよもっと
saikou no kimi wo misete yo motto
Avec un groove qui ne s'arrête pas
止まらないグルーヴで
tomaranai guruuvu de

Dépassant le désespoir, brille, I miss you
絶望踏み越え輝け、I miss you
zetsubou fumikoe kagayake, I miss you
L'espoir absolu est un die hard
絶対的希望はダイハード
zettai teki kibou wa daihaado
L'anniversaire de l'espoir absolu
絶対的希望のバースデー
zettai teki kibou no baasudee