Ashita Wa Kitto

Mañana Seguro

Ashita Wa Kitto

Triste, desanimado, abatido
しゅんしゅん しゅるるん しょんぼりん
Shunshun shururun shonborin
Parece que sí
げんきだ そう
Genki da sou
Triste, desanimado, abatido
しゅんしゅん しゅるるん しょんぼりん
Shunshun shururun shonborin
Mañana seguro, buen clima, buen clima
あしたは きっといいてんき いいてんき
Ashita wa kitto ii tenki ii tenki

Pelear, separarse, volver a casa
けんか わかれ ね かえりみち
Kenka wakare ne kaerimichi
Debería haber sido divertido
ぽんすか していたはずなのに
Ponsuka shite ita hazu na no ni
Pero al final, estar solo es aburrido
やっぱい ひとりは つまんない
Yappai hitori wa tsumannai
Aburrido... sí
つまんない...な
Tsumannai...na

Triste, desanimado, al atardecer
しゅんしゅん しゅるるん ゆうやけに
Shunshun shururun yuuyake ni
Adiós
さようなら
Sayounara
Triste, desanimado, el viento del norte
しゅんしゅん しゅるるん きたかぜが
Shunshun shururun kitakaze ga
Hoy se siente frío, muy frío
きょうは なんだか つめたいよ つめたいよ
Kyou wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo

Todo contigo es a medias
なんでも きみとは はんぶんこ
Nandemo kimi to wa hanbunko
Me encanta, los dulces también son a medias
だいすき おやつも はんぶんこ
Daisuki oyatsumo hanbunko
La diversión de hoy también es a medias
きょうは たのしさも はんぶんこ
Kyou wa tanoshisa mo hanbunko
A medias... sí
はんぶんこ...さ
Hanbunko...sa

Siempre serás mi favorito
やっぱり いちばん だいすきさ
Yappari ichiban daisuki sa
Tomaré coraje... ¿debería decir '¡buenos días!' un poco?
ゆうきをだして...ちょっと "おはよう!" って
Yuuki wo dashite...chotto "ohayou!" tte
¿Debería intentarlo?
いおうかな?
Iou ka na?

Latido, aroma agradable
きゅんきゅん きゅるるん いいにおい
Kyunkyun kyururun ii nioi
Tengo hambre
おなか すいた
Onaka suita
Corriendo rápidamente, la luz de casa
ぐんぐん はしるん いえ あかり
Gungun hashirun ie akari
Mira, ya casi
ほら もうすぐさ
Hora mou sugu sa

Triste, desanimado, estrella fugaz
しゅんしゅん しゅるるん ながれぼし
Shunshun shururun nagareboshi
Te encontré
みつけたよ
Mitsuketa yo
Triste, desanimado, reconciliación
しゅんしゅん しゅるるん なかなおり
Shunshun shururun nakanaori
Mañana, lo siento, ¿debería decirlo?
あした ごめんね いおうかな
Ashita gomen ne iou ka na
¿Podré decirlo?
いえるかな
Ieru ka na