Star Rise

Ascenso de Estrellas

Star Rise

Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
En la penumbra brillan los deseos
ゆうやみにかがやきだすねがいたち
Yuuyami ni kagayakidasu negaitachi
En mi mano caen las estrellas fugaces...
このてのなかおりてきてながれぼし
Kono te no naka orite kite nagareboshi

En el borde, con los pies descalzos, mirando la noche
まどべですあしのままよるをみあげて
Madobe de suashi no mama yoru wo miagete
La luz de la luna que no me deja dormir, sola
ねむれないつきあかりひとり
Nemurenai tsukiakari hitori

Frente a mí, el mediodía se desvanece
めのまえをちらついてくひるまのわたし
Me no mae wo chiratsuiteku hiruma no watashi
Sólo yo, frustrada conmigo misma
じぶんだけからまわりでもどかしいまま
Jibun dake karamawari de modokashii mama

Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Cierro los ojos, escuchando la voz de mi corazón
めをとじてこころのこえきいてる
Me wo tojite kokoro no koe kiiteru
Quiero encontrarme con la yo que aún no conozco
まだしらないわたしにであいたい
Mada shiranai watashi ni deaitai
Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Brillan deslumbrantemente los deseos
まばゆくかがやいてるねがいたち
Mabayuku kagayaiteru negaitachi
En mi mano caen las estrellas fugaces...
このてのなかおりてきてながれぼし
Kono te no naka orite kite nagareboshi

El viento nocturno enreda mi cabello mojado
さよかぜぬれたかみをゆびにからませ
Sayokaze nureta kami wo yubi ni karamase
Un enigma que no se desvanece, a veces sola
とけないなぞときにひとり
Tokenai nazo toki ni hitori

A pesar de que ante mis ojos está el cielo estrellado
めのまえはすみわたったほしぞらなのに
Me no mae wa sumiwatatta hoshizora na no ni
En mi corazón se acumulan nubes dolorosas
こころにはせつないくもたちこめたまま
Kokoro ni wa setsunai kumo tachikometa mama

Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Debería haber una estrella que me ilumine
わたしをてらすほしがあるはず
Watashi wo terasu hoshi ga aru hazu
Aunque sea una pequeña luz está bien
まだちいさなひかりでもいいから
Mada chiisana hikari demo ii kara
Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Muchos deseos están esperando
いくつもちゃんすたちがまってる
Ikutsumo chansutachi ga matteru
Algún día los encontraré, estrellas fugaces...
いつのひにかみつけるはながれぼし
Itsu no hi ni ka mitsukeru wa nagareboshi

Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Cierro los ojos, escuchando la voz de mi corazón
めをとじてこころのこえきいてる
Me wo tojite kokoro no koe kiiteru
Quiero encontrarme con la yo que aún no conozco
まだしらないわたしにであいたい
Mada shiranai watashi ni deaitai
Estoy llamando al ascenso de estrellas
I'm calling the star rise
I'm calling the star rise
Brillan deslumbrantemente los deseos
まばゆくかがやいてるねがいたち
Mabayuku kagayaiteru negaitachi
En mi mano caen las estrellas fugaces...
このてのなかおりてきてながれぼし
Kono te no naka orite kite nagareboshi