Suki na noni

Aunque te amo

Suki na noni

(Amor de un solo lado....)(One Side Love....)

El sol se pone en la orilla del maryuuhi shizumu namiuchigiwa
Caminando suavemente detrás de tikimi no ato wo sotto aruku
En la distancia que no puedo acortar, el suave aroma del verano flotachijimerarenai kyori ni soyogu natsu no awai kaori

Siempre juntos, pero siempre como amigositsumo issho dakedo zutto tomodachi no mama ne
Algún día definitivamente quiero sentirte más cercaitsuka kitto motto soba de kimi wo kanjite mitai

* En realidad te amo, te amo, pero no puedo decirlo* honto wa suki na no suki na no ienai
Quiero valentía, la quiero ahora mismoyuuki ga hoshii no hoshii no imasugu

(Amor de un solo lado....)(One Side Love....)

Escribí tu nombre en la arena, las olas lo borran suavementesuna ni kaita kimi no namae nami ga sotto saratte yuku
Cada vez que nos divertimos juntos, mi piel que tocas aprieta este corazónfuzakeau tabi fureru hada ga kono mune shimetsukeru

¿Te has dado cuenta? Aunque lo hayas notado, finjo no saberlokidzuiteru no? kidzuitetemo wazato shiranburi
¿Quién está ahí? La persona que hace latir tu corazóndare ga iru no? kimi no mune wo tokimekaseteru hito

Siempre te amo, te amo, solo a tizutto ne suki na no suki na no kimi dake
Mi corazón duele, duele, parece que voy a llorarkokoro ga itai no itai no nakisou
Tengo miedo de perderlo todonakusu no ga kowai no kowai no subete wo
Si pudiera ser honesto, sería genial, ahora mismosunao ni naretara ii noni imasugu

Pronto, nuestro tercer verano juntos también llegará a su finmou sugu kimi to no sandome no natsu mo owatte yuku
Este sentimiento permanece congelado, no puedo movermekono omoi wa tomatta mama ugokenai

* Repetir* repeat
Siempre te amo, te amo, solo a tizutto ne suki na no suki na no kimi dake
Mi corazón duele, duele, parece que voy a llorarkokoro ga itai no itai no nakisou

[MEGUMI] Dime, ¿qué piensas de mí?[MEGUMI] Tell me, what do you think about me?
[RYOJI] Chica, dime qué vas a hacer[RYOJI] Girl, tell me what you gonna do?

[MEGUMI] Dime lo que dijiste, dime lo que dijiste chico[MEGUMI] Tell me what you said, tell me what you said boy.
[RYOJI] Dime lo que dijiste, dime lo que dijiste chica[RYOJI] Tell me what you said, tell me what you said girl.

(Amor de un solo lado....)(One Side Love....)