Afterglow

Resplandor posterior

Afterglow

El sonido que atraviesa el camino de escape
にげみちさってつきさすおとは
Nigemichi satte tsukisasu oto wa
Se ha derretido en un sueño y se ha alejado
ゆめにとかしてとおざけてしまった
Yume ni tokashite toozakete shimatta
La mañana de suspiros y el amor falso
ためいきのあさとにせのあいと
Tameiki no asa to nise no ai to
La versión sonriente de uno mismo en el espejo
わらいとばしたかがみのじぶんと
Warai tobashita kagami no jibun to
Lo único que queda en esta mano
このてにのこされたのは
Kono te ni nokosareta no wa
Son cosas incompletas
すべてみかんせいのものばかりなんだ
Subete mikansei no mono bakari nanda
Las lágrimas derramadas, el olor a tierra
ながしたなみだとちのにおいと
Nagashita namida to chi no nioi to
Y los restos brillantes de un ratón rojo
あかくひかるねずみのしがいと
Akaku hikaru nezumi no shigai to

Siempre soñando
いつもゆめみばかりで
Itsumo yumemi bakari de
Con una fragilidad terrible en un compromiso infinito
ひどくはかないむげんのちかいさ
Hidoku hakanai mugen no chikaisa
Siempre llorando
いつもないてばかりの
Itsumo naite bakari no
Diciendo adiós a los días congelados
こおりついたまいにちにさよなら
Kooritsuita mainichi ni sayonara

Sin siquiera ponerlo en palabras
ことばにするまでのなく
Kotoba ni suru made mo naku
Hay cosas que simplemente no puedes soportar
このみこがしてすむこともあるんだ
Kono mikogashite sumukoto mo arunda
El cielo que parecía triste
かなしげにみえたそらはいま
Kanashige ni mieta sora wa ima
Ahora se dirige hacia el amanecer y sacude el polvo de estrellas
あさやけへとほしくずをぬいで
Asayake he to hoshikuzu wo nuide

Cerrando suavemente los ojos, el futuro que vi
そっとめをとじてみつめたみらいは
Sotto me wo tojite mitsumeta mirai wa
Parece un poco borroso y lejano
まだすこしとおくかすむみたいだ
Mada sukoshi tooku kasumu mitaida
Tropezando mientras buscaba un futuro
つまづきながらさがしていたみらいを
Tsumazukinagara sagashiteita mirai wo
Sería bueno si los días continuaran viviendo así
いきていくひびがつづけばいいな
Ikiteyuku hibi ga tsuzukeba ii na