Excalibur

Excalibur

Excalibur

La luz de la luna brilla, mis emociones se despiertan desde un sueño
つきあかりさいておどりだすかんじょうゆめからさめた all my force
Tsuki akari saite odori dasu kanjou yume kara sameta all my force
Incluso el pasado oxidado y un futuro aún no visto arden en mi pecho
さびついたかこもまだみぬみらいもこのむねにやきつけて
Sabitsuita kako mo mada minu mirai mo kono mune ni yaki tsukete
Desde aquel día de desesperación, la lluvia negra no paraba de caer
ぜつぼうのあの日からくろいくろいあめがやまなくて
Zetsubou no ano hi kara kuroi kuroi ame ga yama nakute
El lugar que vislumbré estaba lejos, borroso, por eso ahora...
みすえたあのばしょがとおくとおくかすんでたからいま
Misueta ano basho ga tooku tooku kasundeta kara ima

Excalibur, la agitación en mi pecho no cesa
Excaliburむなさわぎはやまない
Excalibur muna sawagi wa yamanai
Recojo la luz en mi corazón despierto
めざめたこころにひかりあつめ
Me sameta kokoro ni hikari atsume
Excalibur, solo con la cantidad de lágrimas
Excaliburこのなみだのかずだけ
Excalibur kono namida no kazu dake
Deseo cantar ahora con una voz aún pequeña
ねがってうたうよいまはまだちいさなこえを
Negatte utau yo ima wa mada chiisana koe wo
Como si estuviera sacudiéndome
ふりぬけるように
Furi nukeru you ni

Persiguiendo impulsos, abrazando la tristeza, ahora comienzo a pintar en mi mundo
おいかけてしょうどうかなしみをだいていまえがきだす in my world
Oikakete shoudou kanashimi wo daite ima egaki dasu in my world
¿Quién tocó la campana de traición? No puedo permitir que termine tan bonito
うらぎりのかねをならしたのはだれ？きれいなままじゃおわらせないよ
Uragiri no kane wo narashita no wa dare? Kirei na mama ja owarasenai yo
Hasta que los sentimientos clavados en mi pecho desaparezcan...
むねにつきささったままのおもいがきえるまで
Mune ni tsuki sasatta mama no omoi ga kieru made wa
Excalibur, tan fuerte como para romperse
Excaliburこわれるほどにつよく
Excalibur kowareru hodo ni tsuyoku
Si hay un mundo que deseé
ねがったせかいがあるのならば
Negatta sekai ga aru no naraba
Excalibur, solo con la cantidad de lágrimas
Excaliburこのなみだのかずだけ
Excalibur kono namida no kazu dake
Prometo cantar ahora con una voz aún pequeña
ちかってうたうよいまはまだちいさなこえを
Chikatte utau yo ima wa mada chiisana koe wo
Como si estuviera sacudiéndome
ふりぬけるように
Furi nukeru you ni

Excalibur, la agitación en mi pecho no cesa
Excaliburむなさわぎはやまない
Excalibur muna sawagi wa yamanai
Recojo la luz en mi corazón despierto
めざめたこころにひかりあつめ
Me sameta kokoro ni hikari atsume
Excalibur, solo con la cantidad de lágrimas
Excaliburこのなみだのかずだけ
Excalibur kono namida no kazu dake
Deseo cantar...
ねがってうたうよ
Negatte utau yo

Excalibur, tan fuerte como para romperse
Excaliburこわれるほどにつよく
Excalibur kowareru hodo ni tsuyoku
Si hay un mundo que deseé
ねがったせかいがあるのならば
Negatta sekai ga aru no naraba
Excalibur, solo con la cantidad de lágrimas
Excaliburこのなみだのかずだけ
Excalibur kono namida no kazu dake
Prometo cantar ahora con una voz aún pequeña
ちかってうたうよいまはまだちいさなこえを
Chikatte utau yo ima wa mada chiisana koe wo
Como si estuviera sacudiéndome
ふりぬけるように
Furi nukeru you ni

(Excalibur...)
(Excalibur...)
(Excalibur...)
(Ah...)
(あ...)
(Ah...)
Solo deseo un sueño
I just wish for a dream
I just wish for a dream