Haru Koi Uta

Canción de Amor de Primavera

Haru Koi Uta

Cerezas, cerezas flotando en el aire
さくら さくら まいあがる
Sakura sakura maiagaru
¿Dónde estás y con quién estás viendo?
きみは どこで だれと みているの
Kimi wa doko de dare to miteiru no
Suavemente, suavemente en medio del viento
ふわり ふわり かぜのなか
Fuwari fuwari kaze no naka
La primavera sacude mi corazón
はるが こころ ゆらす
Haru ga kokoro yurasu

Cada vez que despierto por la mañana, deseo que estés a mi lado
あさ めざめる たびに となりに きみが いてほしいと ねがう
Asa mezameru tabi ni tonari ni kimi ga ite hoshii to negau
Tu cálida desaparición, la primavera no puede llenarla
やさしかった きみの きえた ぬくもり はるは うめてくれない
Yasashikatta kimi no kieta nukumori haru wa umete kurenai

Incluso ahora, dentro de mi bolso
いまも かばんのなかに あった
Ima mo kaban no naka ni atta
La foto de ese día
あの日の しゃしんは
Ano hi no shashin wa
Aunque esté borrosa, sonríe feliz
くしゃくしゃでも しあわせに わらうよ
Kushakusha demo shiawase ni warau yo
Juntos, los dos
かたよせ ふたり
Katayose futari

Cerezas, cerezas flotando en el aire
さくら さくら まいあがる
Sakura sakura maiagaru
¿Dónde estás y con quién estás viendo?
きみは どこで だれと みているの
Kimi wa doko de dare to miteiru no?
Sin decir nada, te alejas
なにも つげず とおざかる
Nanimo tsugezu toozakaru
Tu espalda flota en mis párpados
せなかが まぶたに うかぶ
Senaka ga mabuta ni ukabu

Fuimos juntos al parque tomados de la mano
てを つないで いった こうえんまでを おもいでと あるいた
Te o tsunaide itta kouen made o omoide to aruita
La la la la la la, tarareo tu torpe canción sin saberlo
la la la la la la きみの へたな はなうた しらずに くちずさむ
La la la la la la kimi no heta na hanauta shirazu ni kuchizusamu

Siempre contestas rápido los mensajes
いつも けいたい なれば すぐ
Itsumo keitai nareba sugu
Cuando se trata de amigos
ともだち からって
Tomodachi karatte
Entiendo, pero estás esperando en algún lugar
わかるけれど どこかで まってるよ
Wakaru keredo dokoka de matteru yo
Sin borrar ni siquiera un nombre
なまえも けせず
Namae mo kesezu

Cerezas, cerezas cayendo del cielo
さくら さくら まいおちる
Sakura sakura mai ochiru
¿Para quién sonríes?
きみは だれのために ほほえむの
Kimi wa dare no tame ni hohoemu no
La promesa que intercambiamos
かわしあった やくそくは
Kawashi atta yakusoku wa
No puede ser cumplida por nadie más
だれかじゃ みたされないよ
Dareka ja mitasarenai yo