Hello World

Hola Mundo

Hello World

Hace mucho tiempo, guardé con cuidado
とおいむかしにだいじにしまってた
tooi mukashi ni daiji ni shimatteta
fragmentos que se convierten en uno como por arte de magia
かけらがひとつになるまほうみたいに
kakera ga hitotsu ni naru mahou mitai ni
Las palabras no pueden transmitirlo bien
ことばじゃうまくつたえられないね
kotoba ja umaku tsutaerarenai ne
Estoy más cerca, he llegado hasta aquí
もっとちかくにいるよここまできてるよ
motto chikaku ni iru yo koko made kiteru yo

Todo es un mundo nuevo
なにもかもがあたらしいせかいだよ
nanimo kamo ga atarashii sekai da yo
Hacia un mundo donde solo brilla una cosa
さいしょにひとつだけかがやけるせかいへ
saisho ni hitotsu dake kagayakeru sekai he

¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos vemos por primera vez?'
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos escuchamos por primera vez?'
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Qué tal está ese mundo por allá?'
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'A todos, buenos días'
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"

En este lugar donde no se ve nada
なにもみえないくらいこのばしょに
nanimo mienai kurai kono basho ni
La luz brilla y ahora los sonidos rebosan
ひかりさしこんでI'maおとがあふれてく
hikari sashikonde I'ma oto ga afureteku
Todo es un mundo maravilloso
なにもかもがすばらしいせかいだね
nanimo kamo ga subarashii sekai da ne
Hacia un mundo donde siempre se puede volar hacia el futuro
みらいにいつまでもはばたけるせかいへ
mirai ni itsumademo habatakeru sekai e
Ahora
I'ma
I'ma

¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos vemos por primera vez?'
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos escuchamos por primera vez?'
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Qué tal está ese mundo por allá?'
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'A todos, buenos días'
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"

Girando y girando
くるりくるりめぐりめぐる
kururi kururi meguri meguru
La canción fluye y atraviesa el tiempo
うたはながれときをこえる
uta wa nagare toki o koeru
Cruzando el mundo, cruzando las dimensiones
せかいこえてじげんこえて
sekai koete jigen koete
Girando fuerte, fuerte
まわりまわるつよくつよく
mawari mawaru tsuyoku tsuyoku

Hace mucho tiempo, guardé con cuidado
とおいむかしにだいじにしまってた
tooi mukashi ni daiji ni shimatteta
fragmentos que se convierten en uno como por arte de magia
かけらがひとつになるまほうみたいに
kakera ga hitotsu ni naru mahou mitai ni

¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos vemos por primera vez?'
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos escuchamos por primera vez?'
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Qué tal está ese mundo por allá?'
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'A todos, buenos días'
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"

¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos vemos por primera vez?'
"はじめましてみえてますか?\"
"hajimemashite miete imasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Nos escuchamos por primera vez?'
"はじめましてきこえてますか?\"
"hajimemashite kikoetemasu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'¿Qué tal está ese mundo por allá?'
"そちらのせかいはいかがですか?\"
"sochira no sekai wa ikaga desu ka?"
¡Hola mundo! ¡Hola mundo!
Hello world! Hello world!
Hello world! Hello world!
'A todos, buenos días'
"みんなにおはよう\"
"minna ni ohayou"