Last Song

Última Canción

Last Song

Al final, nos dimos un pequeño beso
さいごにひとつ ちいさなキスをして
saigo ni hitotsu chiisana kisu wo shite
Y tú saliste silenciosamente de la habitación
きみはしずかにへやをでていった
kimi wa shizuka ni heya wo dete itta

No pude detenerte, no pude contenerme
ひきとめることもできず だまってたえることもない
hikitomeru koto mo dekizu damatte taeru koto mo nai
Tomé la guitarra temblando en la esquina de la habitación
ゆらゆらゆれるぼくはへやのすみのギターをとって
yurayura yureru boku wa heya no sumi no gitaa wo totte

Te amo, te amo, pero
きみがすきですきででも あああ
kimi ga suki de suki de demo aa aa
No funcionó, simplemente no funcionó
だけどだめでだめでうまくいかなかった
dakedo dame de dame de umaku ikanakatta

¿Faltaba algo? No, no era eso
なにかがたりなかった？ そんなことじゃなくて
nanika ga tarinakatta? sonna koto janakute
Fueron pequeñas desviaciones las que nos derribaron
ちいさなずれたちがぼくらをころしたから
chiisana zure-tachi ga bokura wo koroshita kara

Sin poder unirnos, sin poder retroceder en el tiempo
つなぎとめることもできず じかんをもどすすべもなく
tsunagitomeru koto mo dekizu jikan wo modosu sube mo naku
Escucha el tembloroso sonido de mi corazón
ぶるぶるふえるぼくのこころのこえをきいて
buruburu fueru boku no kokoro no koe wo kiite

Te amo, te amo, pero
きみがすきですきででも あああ
kimi ga suki de suki de demo aa aa
No funciona, simplemente no funciona
だけどだめでだめでうまくいかない
dakedo dame de dame de umaku ikanai

Te amo, te amo, pero
きみがすきですきででも あああ
kimi ga suki de suki de demo aa aa
No funcionó, simplemente no funcionó
だけどだめでだめでうまくいかなかった
dakedo dame de dame de umaku ikanakatta