Palette

Palette

Palette

Mit einer Stimme, die weint,
ないたような声でさ
naita you na koe de sa
lächelst du leise.
しずかに笑うんだ
shizuka ni waraunda
Ein Bild der Vorstellung,
そうぞうをうつした
souzou wo utsushita
Farben auf der Palette.
いろとりのパレット
irotori no paletto
Bitte unterscheide mich,
Please distinguish me
Please distinguish me
die Farben strömen heraus,
あふれだすいろを
afuredasu iro wo
halt doch jemand an, sie verschwinden.
だれかとめてよ きえちゃう
dareka tomete yo kiechau

Das Blau, das "Ich liebe dich" auflöst, ist sanfte Tränen.
愛してる」をとかした青はやさしい涙
"aishiteru" wo toka shita ao wa yasashii namida
Das Rot, das "Danke" zeigt, ist ein sanftes Lied.
ありがとう」をうかべた赤にやさしい歌を
"arigatou" wo uka beta aka ni yasashii uta wo

(I will be Eraser's mind)
(I will be Eraser's mind)
(I will be Eraser's mind)

Das Dunkelblau, das wir weben,
つむぎだすぐんじょう
tsumugidasu gunjou
in sich drehenden Erinnerungen,
まわるきおくに
mawaru kioku ni
verwickelt in uns,
からまったぼくらの
karamatta bokura no
blüht unsere Zukunft in Farben.
みらいがいろづく
mirai ga irozuku

Das Schwarz, das "Ich liebe dich" malt, ist sanfte Erinnerungen.
愛してる」をえがいた黒はやさしい記憶
"aishiteru" wo egaita kuro wa yasashii kioku
Das Weiß, das "Danke" verschüttet, ist ein sanfter Kuss.
ありがとう」をこぼした白にやさしいキスを
"arigatou" wo koboshita shiro ni yasashii kisu wo