Pomp And Circumstance

Pompa y Circunstancia

Pomp And Circumstance

A veces mordiendo, haciendo sentir dolor
ときにはかんだりして いたみをおぼえさせて
Toki ni wa kandari shite itami wo oboesasete
Desbordando deseo, ensuciando todo
あふれるえきたいで よごしてよぜんぶ
Afureru ekitai de yogoshite yo zenbu
Desde la punta de los pies, el nervio que has estado ocultando
あしのさきから ずっとはわせたそのしんけいは もう
Ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mou
Sumergido en la sensación, llevando el corazón
かんしょくにおぼれるからだ こころをつれて
Kanshoku ni oboreru karada kokoro wo tsurete
Con los dedos en la boca, en medio de la paciencia, la frustración parece estar a punto de explotar
ゆびくわえた がまんのなか ほしてんのうがりそう
Yubi kuwaeta gaman no naka hoshi tenno ga risou?

Todo lo innecesario es innecesario
いらないすべては いらない
Iranai subete wa iranai
Pulir el molesto orgullo
みがきあげてる じゃまなプライド
Migaki ageteru jama na pride
Las reglas de un mundo sin sentido
むいみなせかいのルールくらい
Muimi na sekai no ruuru kurai
No hay otra forma de decirlo
むだとしかいいようがない
Muda toshika ii you ga nai
Así es tu estilo
かくしている あなたのスタイル
Kakushite iru anata no style
Desnudo, lanzándote tal como eres
むきだしにあるがままダイブ
Muki dashi ni aru ga mama dive
Lo que nace de ahí es deseado
そこにうまれるのは きたい
Soko ni umareru no wa kitai
No es un error, es una sonrisa agradecida
はずれなんかじゃない いただきのスマイル
Hazure nanka janai itadaki no smile
Ah, ah, ah, ah
あっ あっ あっ あっ
Ahh ahh ahh ahh
Respirando al unísono, emociones rociadas en los oídos
といきをあわせた あいしょう みみにふきかけるかんじょう
Toiki wo awaseta aishou mimi ni fuki kakeru kanjou
El pecho a punto de explotar, un alboroto en la mente
はれつしそうなむね さわぎだすさいぼう
Haretsu shisou na mune sawagi dasu saibou

Quitándote la camisa
ぬぎかけてるシャツ
Nugi kaketeru shatsu
Suavemente deslízala, primero
やさしくさいてよ まず
Yasashiku saite yo mazu
No importa, incluso un comienzo anticipado está bien
かまわずゲット フライングもあり
Kamawazu get furaingu mo ari
No dudes, cariño
ためらないでダーリン
Tameranaide darlin
En el centro de un mundo libre
じゆうなせかい のどまんなか
Jiyuu na sekai nodo mannaka
Soñar despierto es la verdadera esencia
ゆめみてんのがほんしょう
Yume mitenno ga honshou?
Todo lo innecesario es innecesario
いらないすべては いらない
Iranai subete wa iranai
No temas, intenta sin dudar
おじけずいたやぼうのトライ
Ojikezuita yabou no try
La satisfacción no está ahí
まんぞくなんて そこにない
Manzoku nante soko ni nai
Un futuro lamentable a la vista
めにみえるあわれなみらい
Me ni mieru aware na mirai
Una vida como la imaginaste
おもいとおりにできるライフ
Omoi toori ni dekiru life
Depende de ti si se hace realidad
てにできるかは あなたしだい
Teni dekiru ka wa anata shidai
No te preocupes por imitar a otros
かくしていたりなんかはしない
Kakushi tari nanka wa shinai
Puedes tener una mente más orgullosa
だれよりもほこらしげにできるマインド
Dare yori mo hokora shige ni dekiru mind

Mira, no hay nada más en este mundo
ほらこのせかいのなか ほかにはない
Hora kono sekai no naka hoka ni wa nai
Lo único seguro es uno mismo
たしかなもの じぶんいがいはかいむ
Tashika na mono jibun igai wa kaimu
No es cuestión de encogerse
ちいさくなってるばあいじゃない
Chiisaku natteru baai janai
¡Siempre es hora de brillar! ¡Está bien!
いつだってのタイム！オールライト
Itsu datte no time! All right?
Supera los límites, da un paso adelante sin dudar
じょうげんちこえ えんじんぜんかいでいっちゃえ
Jougenchi koe enjin zenkai de icchae
¡Boom, boom, boom!
バーン バーン バーン
Burn burn burn
Lo que deseas es eso
ほしがってんのはそう
Hoshi gatten no wa sou
Hay placer y también dolor
きもちいいのもあるがもある
Kimochi ii no more
Baila con tus pensamientos tal como son
あるがままのおもいでダンス
Aru ga mama no omoi de dance!
Sigue el ritmo y baja
いいなりでゲットダウン
Ii nari de get down!

Todo lo innecesario es innecesario
いらないすべては いらない
Iranai subete wa iranai
Pulir el molesto orgullo
みがきあげてる じゃまなプライド
Migaki ageteru jama na pride
Las reglas de un mundo sin sentido
むいみなせかいのルールくらい
Muimi na sekai no ruuru kurai
No hay otra forma de decirlo
むだとしかいいようがない
Muda toshika ii you ga nai
Así es tu estilo
かくしている あなたのスタイル
Kakushite iru anata no style
Desnudo, lanzándote tal como eres
むきだしにあるがままダイブ
Muki dashi ni aru ga mama dive
Lo que nace de ahí es deseado
そこにうまれるのは きたい
Soko ni umareru no wa kitai
No es un error, es una sonrisa agradecida
はずれなんかじゃない いただきのスマイル
Hazure nanka janai itadaki no smile
Mira, en este mundo, el momento es ahora
ほらこのせかいで いまときはなって
Hora kono sekai de ima toki hanatte
Deja que la esperanza afilada brille más, está bien
するどくぎらつかせたきぼう もっとほんきだしていいよ
Surudoku gira tsukaseta kibou motto honki dashite ii yo
Ah, ah, ah, ah... ah, ah, ah, ah
あっ あっ あっ あっ.. あっ あっ あっ あっ
Ahh ahh ahh ahh.. Ahh ahh ahh ahh