Queen Of Hearts

Reina de Corazones

Queen Of Hearts

Bienvenido al País de las Maravillas
Welcome to the Wonderland
Welcome to the Wonderland
Aquí todos son tentadores
ここでは誰もが乱れ
koko dewa dare mo ga midara
¿Cómo estás, señorita?
How are you doing, miss?
How are you doing, miss?

Pero estás tentada por la luz de la luna
But you're tempted by the moonlight
But you're tempted by the moonlight
Aunque te resistas, es inútil
どうせあがいても無駄
douse agaite mo muda
No podrás regresar hasta que mueras
死ぬまで帰れない
shinu made kaerenai

Un gato extraño ríe en la oscuridad
不気味な猫が黒の中で笑う
bukimi na neko ga kuro no naka de warau
¿No estás empapada hasta los huesos?
こんなにも濡れてるじゃないか
konna ni mo nureteru jaanai ka

Ante la voz que resuena en la lujuria, levanta suavemente tus oídos
官能へ響く声にそっと耳を立て
kannou e hibiku koe ni sotto mimi o tate
Como si fueras Alicia
まるでアリスのように
marude arisu no you ni

Sin matar
殺さぬように
korosanu you ni
Sin aumentar
生かさぬように
ikasanu you ni
Te amaré hasta que te rompas
壊れるまで愛してあげる
kowareru made aishite ageru

El placer es un veneno
快楽は媚薬なの
kairaku wa biyaku na no
En cualquier caso, al final te arrodillarás como un perro
どんな兵もやがて犬のようにひざまずくは
donna hei mo yagate inu no you ni hizamazuku wa
Este amor es tan insano
This love is so insane
This love is so insane

Esto es un sueño
そうこれが夢の中
sou kore wa yume no naka
Una escena donde aparece la bruja de los cuentos
童話の魔女が出てきた光景
douwa no majo ga detekita koukei
Aunque no sea tu cumpleaños, es un festín
Birthdayでもないのにご馳走
Birthday demo nai noni gochisou
Incluso la máscara amable parece estar a punto de caer
優しい仮面もすり落ちそうで
yasashii kamen mo suri ochisou de

Oye, ¿dónde está la normalidad de siempre?
ねえいつものままはどこ
nee itsumo no mama wa doko?
Ni siquiera te das cuenta
それも気付かずに
sore mo kitsukazu ni
Si estoy soñando
If I am dreaming
If I am dreaming
Alguien despiértame
Somebody wake me up
Somebody wake me up

¡Que les corten la cabeza!
Off with their heads!
Off with their heads!
Y María corre
そしてマリアンは走り
soshite mariian wa hashiri
El sombrerero canta de nuevo con fuerza
帽子屋がまたカラカラと歌う
boushiya ga mata karakara to utau
Cuando todos mienten y aplastan mentiras
誰も皆嘘で嘘を塗りつぶす時
dare mo mina uso de uso o nuritsubusu toki
Se puede ver detrás de la máscara
仮面の裏、が見える
kamen no ura, ga mieru

Sin matar
犯さぬように
okasanu youni
Sin manchar
汚さぬように
kegasanu youni
El jardín que emana lujuria
色欲を咲かす花園
shikiyoku o sakasu hanazono
Si quieres este néctar
この蜜が欲しいなら
kono mitsu ga hoshii nara
Arrodíllate, lame la sangre, extiende el amor
膝をつき血を舐め愛を延べ
hiza o tsuki chi o name ai o nobe
Por favor, ofrécele tu corazón
さあ心臓を捧げてちょうだい
saa shinzou o sasagete choudai

Sí, su majestad
Yes, your majesty
Yes, your majesty
Me corté el corazón por ti
I cut out my heart for you
I cut out my heart for you

Sin matar
殺さぬように
korosanu you ni
Sin aumentar
生かさぬように
ikasanu you ni
Hasta saborear este sabor de locura
この狂気のディナーさえ味わうほど
kono kyouki no dinaa sae ajiwau hodo
Yo soy, la Reina de Corazones
あたしは、the Queen of Hearts
atashi wa, the Queen of Hearts