Sweets & Bitters

Dulces y Amargos

Sweets & Bitters

Delineo mis ojos con eyeliner y me pongo máscara
Eyeline(エイライン)をひいてmascara(マスカラ)をつける
Eyeline(airain) wo hiite mascara(masukara) wo tsukeru
Para entrar al bar elegante
Shareta bar(シャレタバー)に入るため
Shareta bar ni hairu tame
Me envuelvo en un traje
Bokuはsuit(スーツ)に身をつつみ
Boku wa suit(suutsu)ni mi wo tsutsumi
Esperando por ti
君のことをまってた
Kimi no koto wo matteta

Estirándome con tacones altos
高いheel(ヒール)で背伸び
Takai heel(hiiru) de senobi
La altura de un beso también encaja
Kiss(キス)の高さもあう
Kiss(kisu) no takasa mo au
Un cóctel colorido
いろとりどりのcocktail(カクテル)
Irotoridori no cocktail(kakuteru)
Las velas en la mesa
Table(テーブル)のcandle(キャンドル)たちが
Table(teeburu) no candle(kyandoru)tachi ga
Disipan la confusión
戸惑いを消してく
Tomadoi wo keshiteku

Gestos maduros
大人びた仕草
Otonabita shigusa
De repente me cautivan
いつのまにか見惚れてる
Itsunomani ka mitoreteru
Un farol que anhelaba
憧れてた満天楼
Akogareteta mantenrou
Una invitación al paraíso
歓楽街のいざない
Kanrakugai no izanai
Hoy lo intentaré con eso
今日はそれに合わせてみる
Kyo wa sore ni awasete miru

Cambiaré la dependencia y los celos por alegría
甘えも嫉妬も喜びに変えて
Amae mo shitto mo yorokobi ni kaete
Porque solo buscar no es divertido
求めるばかりじゃつまらないから
Motomeru bakari ja tsumaranai kara
Te daré una dulzura inesperada
つきない優しさをあげる
Tsukinai yasashiisa wo ageru
Por eso no te devolveré
だから君を返さない
Da kara kimi wo kaesanai

El lápiz labial con un perfume sutil
Lipstick(ルージュ)はうすめにほのかなperfume(パフューム)
Lipstick(ruuju) wa usume ni hono kana perfume
Recibo la llave del hotel
Hotel(ホテル)のkeyを受け取り
Hotel(hoteru) no key wo uketori
Te vistes con un vestido
君はdress(ドレス)を身にまとう
Kimi wa dress(doresu) wo mi ni matou
Y luego abres la puerta
そしてdoor(ドア)をあけた
Soshite door(doa) wo aketa

Mis dedos se deslizan
すべりこむ指先
Suberikomu yubisaki
Y de repente te abrazo
いつのまにか抱きしめる
Itsunomani ka dakishimeru
Las luces de neón desde la ventana
窓からのneon(ネオン)
Mado kara no neon
Iluminan nuestros cuerpos
照らされてく身体
Terasareteku karada
Hoy me sumergiré en eso
今日はそれに溺れてみる
Kyo wa sore ni oborete miru

El dolor y la duda están justo al lado
痛みも迷いもほらすぐそばに
Itami mo mayoi mo horasugu soba ni
Porque solo engañar no es divertido
ごまかすばかりじゃつまらないから
Gomakasu bakari ja tsumaranai kara
Te daré un calor invisible
見えないぬくもりをあげる
Mienai nukumori wo ageru
Por eso no puedes regresar
だから君は帰れない
Da kara kimi wa kaerenai

Cambiaré la dependencia y los celos por alegría
甘えも嫉妬も喜びに変えて
Amae mo shitto mo yorokobi ni kaete
Porque solo buscar no es divertido
求めるばかりじゃつまらないから
Motomeru bakari ja tsumaranai kara
Te daré una dulzura inesperada
つきない優しさをあげる
Tsukinai yasashiisa wo ageru

Cambiaré la dependencia y los celos por alegría
甘えも嫉妬も喜びに変えて
Amae mo shitto mo yorokobi ni kaete
Porque solo buscar no es divertido
求めるばかりじゃつまらないから
Motomeru bakari ja tsumaranai kara
Te daré una dulzura inesperada
つきない優しさをあげる
Tsukinai yasashiisa wo ageru
Por eso no te devolveré
だから君を返さない
Da kara kimi wo kaesanai