The Girl Who Doesn't Know How To Love

La Chica Que No Sabe Cómo Amar

The Girl Who Doesn't Know How To Love

Aproximándome a ti sin siquiera saber cómo amar
あいしかたもわからないままあなたへとちかづいてみたよ
Aishikata mo wakaranai mama anata e to chikazuite mita yo
Seguramente algo hay más allá de esto, siento esa premonición...
このさきにはなにかがあるのたしかにそんなよかんがするの
Kono saki ni wa nanika ga aru no tashika ni sonna yokan ga suru no

Rendirse es fácil, las excusas son interminables
あきらめることはかんたんでいいわけづければしまつはつく
Akirameru koto wa kantan de iiwake-zukereba shimatsu wa tsuku
Perdonar es por 'debilidad', soy una tonta egoísta
ゆるしてしまうのは「よわさ」いくじなしのわたし
Yurushite shimau no wa "yowasa" ikujinashi no watashi

En el paraíso tras el cristal, los colores son demasiado brillantes
ガラス越しのらくえんにははなやかすぎるいろどり
Garasu-goshi no rakuen ni wa hanayaka sugiru irodori
Aunque sea una mentira, extendí mi mano, la soledad es triste
いつわりでもてをのばしたひとりぼっちはさみしい
Itsuwari demo te wo nobashita hitoribocchi wa samishii

Llorar sin saber cómo amar hace que mi voz se vuelva más intensa
あいしかたもわからないままなきごえだけははげしくなって
Aishikata mo wakaranai mama nakigoe dake wa hageshiku natte
Pero para ti, que no puedes escuchar, ¿no será que no te intereso?
でもきこえないみみをかさねるわたしにきょうみはないのだろう
Demo kikoenai mimi wo kasanai watashi ni kyoumi wa nai no darou
Aproximándome a ti sin siquiera saber cómo amar
あいしかたもわからないままあなたをもとめはじめていたよ
Aishikata mo wakaranai mama anata wo motome hajimeteita yo
Por dentro está oscuro, pero seguramente tú me iluminarás
むねのなかはうすぐらいけどあなたがきっとてらしてくれる
Mune no naka wa usugurai kedo anata ga kitto terashite kureru

En la foto tan cruelmente antigua, una sonrisa que no puedo imitar
ひどくふるぼけたしゃしんにはまねできないようなえがお
Hidoku furuboketa shashin ni wa mane dekinai you na egao
Anhelaba incluso el futuro que las alturas conocen
たかがしれているみらいにもあこがれをいだいてた
Taka ga shireteiru mirai ni mo akogare wo idaiteta

Dentro de mí hay un 'yo' diferente, incluso ahora estoy huyendo de él
わたしのなかにちがう「わたし」いまもなきはらしている
Watashi no naka ni chigau "watashi" ima mo nakiharashiteiru
'¡Quiero que me salves!' '¡Sácame de aquí!' Corazones separados
たすけてほしい...」「すくいだして...」はなればなれのこころ
"Tasukete hoshii..." "sukui dashite..." hanarebanare no kokoro

Apretando tu mano sin saber cómo amar
あいしかたもわからないままあなたのてをにぎりしめていた
Aishikata mo wakaranai mama anata no te wo nigirishimeteita
Solo tú me tocaste, nadie más pudo encontrarme
あなたしかふれられたのだれもみつけられなかった「わたし
Anata dake ga furerareta no dare mo mitsukerarenakatta "watashi"
Ajustando mi paso al tuyo sin saber cómo amar
あいしかたもわからないままあなたのほわばにあわせてみた
Aishikata mo wakaranai mama anata no hohaba ni awasete mita
Aunque me lastime, no me importa, solo quiero estar a tu lado
きずついてもかまいはしないただそばにいたいだけなの
Kizutsuitemo kamai wa shinai tada soba ni itai dake na no