Toeto

Toeto

Toeto

Anata me gustas. Es mentira.
あなたのことがすきです。うそです
Anata no koto ga suki desu. Uso desu
Pero en realidad nnnnn~
だけどほんとはnnnnn
Dakedo honto wa nnnnn
Te odio. Es mentira.
あなたのことがきらいです。うそです
Anata no koto ga kirai desu. Uso desu
Pero en realidad nnnnn~
だってほんとはnnnnn
Datte honto wa nnnnn
No tengo el coraje para ser honesta
すなおになれないゆうきがたりなくて
Sunao ni narenai yuuki ga tarinakute
Solo digo mentiras como un gato disfrazado
うそついてばっかねこかぶり
Uso tsuite bakka neko kaburi
De alguna manera estás dentro de mí
いつのまにかわたしのなかにいる
Itsu no mani ka watashi no naka ni iru
Ehm ehm, eh ettoeto
えっとえっとねえっとえと
Etto etto ne ettoeto

Es difícil para mí comunicar cosas importantes, toeto
だいじなことつたえるのがにがてなとえっと
Daijina koto tsutaeru no ga nigate na toeto
Soy tímida y me avergüenzo, toeto
おとなしくてはずかしがりやさんなとえっと
Otonashikute hazukashigariya-san na toeto
Estoy escondiendo
かくれているの
Kakureteiru no
Quiero expresar mis verdaderos sentimientos, pero
ほんとのきもちをつたえたいけど
Honto no kimochi wo tsutaetai kedo
Me enredo en mis palabras, toeto me detiene
もじもじとえっとがそれをこばむ
Moji moji toeto ga sore wo kobamu
En momentos como este, en momentos como ese
ここぞというときいざというとき
Kokozo to iu toki iza to iu toki
Ehm ehm, aquel ehm, aquel ettoeto
えっとえっとあのえっとあのえっとえと
Etto etto ano etto ano ettoeto

Mi cara se sonroja, toeto
かおまっかとえっと
Kao makka toeto
Ehm ehm, situación etto
えっとえっとせとら
Etto ettosetora
Lo siento y derramo lágrimas
ごめんねと涙ながし
Gomen ne to namida nagashi
Es culpa mía, toeto
わたしのせいでととえっと
Watashi no sei de to toeto
No es así, no llores, toeto
そんなことないよなかないでとえっと
Sonna koto nai yo nakanai de toeto
Te amo así como eres
そんなあなたがだいすきよ
Sonna anata ga daisuki yo
Quiero expresar mis verdaderos sentimientos, pero
ほんとのきもちをつたえたいけど
Honto no kimochi wo tsutaetai kedo
Me enredo en mis palabras, toeto me detiene
もじもじとえっとがそれをこばむ
Moji moji toeto ga sore wo kobamu
En momentos como este, en momentos como ese
ここぞというときいざというとき
Kokozo to iu toki iza to iu toki
Ehm ehm, aquel ehm, aquel ettoeto
えっとえっとあのえっとあのえっとえと
Etto etto ano etto ano ettoeto

Cuando realmente quiero expresar mis verdaderos sentimientos
ほんとうにほんとうにつたえたいとき
Honto ni honto ni tsutaetai toki
Me enredo en mis palabras, toeto me da coraje
もじもじとえっともゆうきをだす
Moji moji toeto mo yuuki wo dasu
En momentos como este, en momentos como ese
ここぞというときいざというとき
Kokozo to iu toki iza to iu toki
Ehm ehm, aquel ehm, aquel etto, lucha toeto
えっとえっとあのえっとがんばるとえっと
Etto etto ano etto ganbaru toeto
Dentro de mí, lucha toeto
わたしのなかのがんばるとえっと
Watashi no naka no ganbaru toeto