Valkyria

Valkyria

Valkyria

El fuego quema el campoThe fire burns the field
Esta cicatriz no se puede ocultarThis scar cannot be concealed
En secreto trato de suspirarI secretly try to sigh
Qué paisaje torcidoWhat a crooked scenery
Tan extraordinarioSo extraordinary
Y miro hacia el cieloAnd I stare up at the sky

El sol no apareceThe sun doesn’t appear
La ignorancia es un pecado mortal, y sin embargo seguramente es bienaventuranzaIgnorance is a mortal sin, and yet surely it is bliss
Como solía serAs it used to be
Todo no está claroEverything is unclear
Así que dime si estoy vivo, así que dime si estoy muertoSo tell me if I’m alive, so tell me if I am dead
Porque no puedo verCause I cannot see…

Puedo sentir un brillo que brilla negro en mi manoI can feel a luster that’s shining black in my hand
Tengo que aguantarI have got to hold on
Todas las razones para vivir son inútilesAll the reasons for living are worthless
Estoy decidido a llevar una cruz, me quedaré de pieI’m determined to bear a cross, I will stand
Manteniéndome fuerteKeeping myself all strong
Silenciosamente, tan silenciosamenteSilently, so silently
yo polla mi armaI cock my gun

Mi cuerpo se siente pesadoMy body feels heavy
Estos grilletes ilusoriaThese shackles illusory
Hay algo que preveoThere is something I foresee
Las cosas se han ido a la ruinaThings have gone to ruin
Lejos de lo que han sidoFar from what they’ve ever been
¿Y cómo lo serán?And how ever will they be?

¿Quién está ahí cuando me dé la vuelta?Who’s there when I turn round?
Adorar a Dios no significa nada, nada después de todoWorshipping God means nothing, nothing at all after all
Así que ahora parte el marSo now part the sea
No estoy en ningún lugar para ser encontradoI’m nowhere to be found
Sólo dime quién está vivo, pero no me digas quién está muertoJust tell me who is alive, but don’t tell me who is dead
Porque no puedo huirCause I cannot flee

Estoy soñando con el día en que llegue a la tierra prometidaI am dreaming of the day I reach the promised land
El momento más felizThe happier moment
Todos los recuerdos pasados son incolorosAll the past memories are colorless
Estoy decidido a llevar una cruz, me quedaré de pieI’m determined to bear a cross, I will stand
Soy cruel y violentoI’m mean and violent
No lo sé, tengo que saberloI don’t know, I have to know
¿Qué he hecho?What have I done?

Polvo al polvoDust to dust
ImplacableRuthless
Cenizas a cenizas, lo séAshes to ashes I know
Pero las lágrimas en mis pestañas nunca se derretirán, ahora ¿a dónde voy?But tears on my eyelashes will never melt away, now where do I go?
Enterrarlos, tierra a tierraBurying them, earth to earth
Perder, encontrar, dar a luzLosing, finding, giving birth
Todo el mundo a DRABBLEEveryone’s to DRABBLE

Puedo ver esas balas se disparan con el humo y la arenaI can see those bullets soar up with the smoke and sand
Alto e incluso más altoHigh and even higher
Verter sobre mí como lluvia negra fuera de controlPour on me like black rain out of control
Estoy decidido a llevar una cruz, me quedaré de pieI’m determined to bear a cross, I will stand
Mi único deseoMy only desire
Guíame a casa a través del barro y la sangreLead me home through mud and blood
Así que disparé mi armaSo I shoot my gun