Waterise

Waterise

Waterise

La vez que veías el cielo de antaño
きみがみてた いつかのそらを
Kimi ga miteta itsuka no sora wo
Las olas lo sacudían suavemente y lo destruían
なみがしずかにゆらしてくずす
Nami ga shizuka ni yurashite kuzusu
En el horizonte borroso y lejano
とおくかすむすいへいせんに
Tooku kasumu suiheisen ni
El salto de agua resonaba como una canción
はねたしぶきうたのようにひびいた
Haneta shibuki uta no you ni hibiita

Incluso olvidando cosas que eran importantes
たいせつだったこともわすれていくんだね
Taisetsu datta koto mo wasurete iku n da ne
Lavando y dejando atrás las cicatrices
きずあとをあらいおとしてながしてく
Kizuato wo arai otoshi nagashiteku
Como una larga lluvia
ながいあめのように
Nagai ame no you ni

Nadando por un mundo que se hunde
しずんだせかいをどこまでもおよぐ
Shizunda sekai wo doko made mo oyogu
Para coincidir con recuerdos rotos
ちぎれかけたきおくよりあわすように
Chigire kaketa kioku yori awasu you ni
Cantando en un mundo interminable
はてないせかいでうたうきみを
Hatenai sekai de utau kimi wo
Te perdí de vista
ぼくはみうしなった
Boku wa miushinatta
Waterise
Waterise
Waterise

Los sueños que veías
きみがみてたいくつのゆめを
Kimi ga miteta ikutsu no yume wo
La mañana los iluminaba suavemente y los robaba
あさがやさしくてらしてうばう
Asa ga yasashiku terashite ubau
Las nubes solitarias flotando lejos
とおくうかぶさびしいくもは
Tooku ukabu sabishii kumo wa
Teñidas de rojo brillante y delgadas
あかくそまりほそくたなびいた
Akaku somari hosoku tanabiita

Desatándote de las ataduras
しばられていたからほどいていくんだね
Shibararete ita kara hodoite iku n da ne
Acumulando tristezas una tras otra
いくえにかなしみかさねおりあげた
Ikue ni kanashimi kasane ori ageta
Tus días de vida
きみのいきるひびを
Kimi no ikiru hibi wo

Nadando por un mundo destruido
こわしたせかいをどこまでもおよぐ
Kowashita sekai wo doko made mo oyogu
Hacia las burbujas de sentimientos desbordantes
あふれだしたおもいのあわのなかへ
Afure dashita omoi no awa no naka he
En el mar de un mundo derretido, contigo renacido una vez más
とかしたせかいのうみでもういちどうまれたきみと
Tokashita sekai no umi de mou ichido umareta kimi to
Yo también canto
ぼくもうたう
Boku mo utau

Nadando por un mundo que se hunde
しずんだせかいをどこまでもおよぐ
Shizunda sekai wo doko made mo oyogu
Para coincidir con recuerdos rotos
ちぎれかけたきおくよりあわすように
Chigire kaketa kioku yori awasu you ni
Cantando en un mundo interminable
はてないせかいでうたうきみを
Hatenai sekai de utau kimi wo
Te sigo perdiendo
ぼくはみうしなっていく
Boku wa miushinatte iku
Tú vives de nuevo una vez más
きみはもういちどいきていく
Kimi wa mou ichido ikite iku
Yo te perdí
ぼくはきみをうしなった
Boku wa kimi wo ushinatta
Waterise
Waterise
Waterise