Witch Hunt

Caza de brujas

Witch Hunt

Ven y mira esta triste historia
さあ見てごらん 悲しいお話
Saa mite goran kanashii ohanashi
Prepárate para reflexionar, no lo olvides
さあ反省の用意 忘れずに
Saa hankachi no youi wasurezu ni
Dicen que había una bruja por aquí
あら所に 魔女がいたそうな
Ara tokoro ni majo ga itasou na
Dicen que engañó a un príncipe
あら王子とをしたそうな
Ara ouji to wo shitasou na

El hechizo que detiene el tiempo
時を止める魔法 忘れるくらいの
Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Los momentos felices pasan
幸せな時は過ぎてゆく
Shiwase na toki wa sugiteyuku

Abrazados por la cruz, unidos
十字架に抱かれ 添え合うぐ
Juujika ni dakare soea augu
¡Penitencia y azote! ¡Penitencia y azote!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
La voz de consuelo es silenciada
慰のり青声などかき消され
Ionori ao koe nado kakikesare
La obra transcurre en la ociosidad
Opus transit in otium
Opus transit in otium
Si este amor se llama magia azul
この愛さえ 魔術と呼ぶ青なら
Kono ai sae majutsu to yobu ao Nara
¡Penitencia y azote! ¡Penitencia y azote!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Deja que la llama del odio arda
憎しみの炎を放つがいい
Nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
¡La muerte está sobre nosotros!
La mortz est super nos!
La mortz est super nos!

Ven y mira este cielo ardiente
さあ見てごらん 燃えるような空を
Saa mite goran moeru you na sora wo
No olvides la llama de la justicia
さあ忘れるな 正義の炎を
Saa wasureru na seigi no honoo wo
Dicen que había una bruja por aquí
あら所に 魔女がいたそうな
Ara tokoro ni majo ga itasou na
Dicen que engañó a un príncipe
あら王子をたぶらかしたそうな
Ara ouji wo taburakashitasou na

Atrapados por el hechizo encantador
魅了される魔法に囚われた者の
Miryou soru mahou ni torawareta mono no
Los momentos felices han pasado
幸せな時は過ぎ去りし
Shiwase na toki wa sugisarishi

Unidos por la cruz, invocando al diablo
十字架愛つなぎ 悪魔呼ぶ
Juujika ai tsunagi akuma yobu
¡Penitencia y azote! ¡Penitencia y azote!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Antes de gritar hechizos malignos
悪しき呪文を叫ぶ前に
Ashiki jumon wo sakebu mae ni
La virtud se convierte en vicio
Virtus migrat in vitium
Virtus migrat in vitium
Si ese pecado es amar la magia
かの罪なら 魔術愛しあぱんを
Kano tsumi nara majutsu ai shiapan wo
Ahora todo está en deuda
Nune cuncta rerum debita
Nune cuncta rerum debita
Deja que la llama sagrada arda
この聖なる炎を放つがいい
Kono seinaru honoo wo hanatsu ga ii
Fuera del camino excesivo
Exorbitant a semita
Exorbitant a semita
La necedad de aquellos que no aprenden
賢くならぬ人の愚かしさ
Kaku manashiki hito no orokashisa
¡Penitencia y azote!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジガジテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
El rojo del atardecer sigue ardiendo
あの夕日の赤は燃え続け
Ano yuuhi no aka wa moetsudzuke
¡La muerte está sobre nosotros!
La mortz est super nos!
La mortz est super nos!

El hechizo que detiene el tiempo
時を止めるはもう忘れられるくらいの
Toki wo tomeru hamou wasareru kurai no
Los momentos felices pasan
幸せな時は過ぎてゆく
Shiawase na toki wa sugiteyuku

Abrazados por la cruz, persiguiendo el cielo
十字架に抱かれ 空追ぐ
Juujika ni dakare sora ougu
¡Penitencia y azote! ¡Penitencia y azote!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジャギテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Las voces de oración son silenciadas
祈りの声などかき消され
Inori no koe nado kakikesare
La obra transcurre en la ociosidad
Opus transit in otium
Opus transit in otium
Si este amor se llama magia
この愛さえ 魔術と呼ぶのなら
Kono ai sae majutsu to youbu no nara
Ahora todo está en deuda
Nune cuncta rerum debita
Nune cucta rerum debita
Deja que la llama del odio arda
憎しみの炎を放つがいい
Nikushimi no hanoo wo hanatsu ga ii
Fuera del camino excesivo
Exorbitant a semita
Exorbitant a semita
Este día ardiendo en rojo, como el azul
この赤く燃えゆる日 青ような
Kono akaku moeyuru hi ao you na
¡Penitencia y azote!
ペニテンシアジャギテ! ペニテンシアジガジテ!
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
No olvides el significado de las lágrimas de sangre
血の涙の訳を忘れるな
Chi no namida no wake wo wasureru na
¡La muerte está sobre nosotros!
La mortz est super nos!
La mortz est super nos!