Sepia Tones

Teintes sépia

Sepia Tones

Je me blesse facilementI bruise easily
Violet et vertPurple and green
Je te vois fixerI see you stare
Tout ce que tu esAll that you are
Allongé dans le noirLay in the dark
Je te retrouverai là-basI'll meet us there

Et c'est vraiAnd it's true
Je prospère avec ma faible estime de moiI thrive on my low self-esteem
Teintes sépia, laisse-moi tranquilleSepia tones, leave me alone
Où vas-tu ?Where are you going?
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Je suis accablé par moi-mêmeI'm burdened with me
Apprenant à respirerLearning to breathe
On ne m'a pas bien apprisI wasn't taught right
Vivant Daft PunkAlive Daft Punk
Alors que je suis à moitié ivreWhile I'm half drunk
Encore une foisOne more time

Et c'est vraiAnd it's true
Je prospère avec ma faible estime de moiI thrive on my low self-esteem
Teintes sépia, laisse-moi tranquilleSepia tones, leave me alone
Où vas-tu ?Where are you going?
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Oh-oh-oohOh-oh-ooh
Je trouve dans ma vieI find in my life
Que je cherche quelque chose à briserThat I'm looking for something to break
Je trouve dans ma vieI find in my life
Que je perds toujours mon cheminThat I'm always losing my way
Des roses dans le béton, de l'or dans le désertRoses from concrete, gold in the desert
Je le trouve là où je m'y attendais le moinsI find it where I least expected to
C'est là que je t'ai trouvé, trouvé toiThat's where I found, found you
Laisse-moi tranquille, où vas-tu ?Leave me alone, where are you going?
Laisse-moi tranquille, où vas-tu ?Leave me alone, where are you going?

Un crâne, le tatouage s'effaceA skull, tattoo fades
Des sentiments prochesProximal feelings
Avec nos mensongesWith our lies
Fixe les lignesStare into the lines
Mes sentiments hostilesMy hostile feelings
Ont prise sur mon espritHave the way with my mind

Et je tombe, et je tombe, je tombe à travers les annéesAnd I fall, and I fall, I'm falling through years
La gravité est basse pendant que tu retiens des chaisesGravity's low while you're holding back chairs to be
Teintes sépia, laisse-moi tranquilleSepia tones, leave me alone
Où vas-tu ?Where are you going?
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Oh-oh-oohOh-oh-ooh
Je trouve dans ma vieI find in my life
Que j'avais besoin de quelque chose à briserThat I needed something to break
Je trouve dans ma vieI find in my life
Que je ne suis pas bon, pour l'amour du cielThat I'm no good, for goodness' sake
La gentillesse dans les mensonges, des colombes dans un saloonKindness in lies, doves in a saloon
Je le trouve là où je m'y attendais le moinsI find it where I least expected to
C'est là que je t'ai trouvé, trouvé toiThat's where I found, found you
Laisse-moi tranquille, où vas-tu ?Leave me alone, where are you going?
Laisse-moi tranquille, où vas-tu ?Leave me alone, where are you going?
Laisse-moi tranquille, où vas-tu ?Leave me alone, where are you going?