Kurayami

Oscuridad

Kurayami

Te queda perfecto
ピッタリ 似合うね
pittari niau ne
Tú y yo inseparables
僕と君 inseparable
boku to kimi inseparable
Con aretes a juego
お揃い のpiercing
osoroi no piercing
Vamos a tu casa
Let’s go to your house
Let’s go to your house
Juguemos en el sótano
地下室で 遊ぼう
chikashitsu de asobou

Con traje de baño, te veo en el puente
水着来て meet you at the bridge
mizugi kite meet you at the bridge
Trae algo de beber
飲み物何かを持ってきて
drink mono nanika wo motte kite
Saltamos a la oscuridad
暗闇に 飛び降りて
kurayami ni tobi orite
No sabemos qué hay bajo la superficie
We don’t know what’s underneath the surface
We don’t know what’s underneath the surface
Nadando en agua negra
Black water it swims
Black water it swims
¿Has oído el rumor?
Have you heard the rumor
Have you heard the rumor
Hay un chico que se golpeó la cabeza y
There’s a boy who hit his head and
There’s a boy who hit his head and
No pudo levantarse
He couldn't get up
He couldn't get up
Saltamos a la oscuridad
暗闇に 飛び降りて
kurayami ni tobi orite
¿Qué estamos haciendo en este juego?
この遊び僕たちは何をしてるの
kono asobi bokutachi wa nani wo shiteru no
Un amigo se ha ido
友達が いなくなった
tomodachi ga inakunatta
Si seguimos jugando, seguiremos siendo niños
ずっと遊べば子供のままでいれるの
zutto asobeba kodomo no mama de ireru no
Es peligroso, es peligroso
危ないよ 危ないよ
abunai yo abunai yo
¿Alguien puede decirme que es peligroso?
危ないよって誰か言ってくれるの
abunai yo tte dareka itte kureru no

La primera pelea
初めて の喧嘩
hajimete no kenka
Levanto mis puños
Put up both my fists
Put up both my fists
No soy fuerte, pero no fallaré
Not strong but I won’t miss
Not strong but I won’t miss
Lo siento si te caí mal
嫌われた ごめんね
kirawareta gomen ne
No me di cuenta de que te importaba lo que hacía
I didn’t realize you cared what I did
I didn’t realize you cared what I did

Dame una oportunidad
Give me a chance
Give me a chance
La tiraré a la basura
I’ll throw it away
I’ll throw it away
Cuatro huesos rotos
Four broken bones
Four broken bones
Sé que no cambiarás
I know you won’t change
I know you won’t change
Sé que no cambiarás
I know you won’t change
I know you won’t change
Tíralo a la basura
Throw it away
Throw it away
Sé que no puedo cambiar
I know I can’t change
I know I can’t change
Lo tiré a la basura
Threw it away
Threw it away

Con aretes a juego
お揃いの piercing
osoroi no piercing
Vamos a tu cuarto
Lets go to your room
Lets go to your room
Mirando la oscuridad
暗闇を 眺めて
kurayami wo nagamete