Sasayaku Sakebu

Susurro y Grito

Sasayaku Sakebu

Susurro mi melodía
ささやくよ 僕のメロディ
sasayaku yo boku no merodi
No hay nadie escuchando
聴いている ひとりないけど
kiite iru hitori nai kedo
No me importa, me gusta mi melodía
気にしない 僕のメロディは僕が好き
ki ni shinai boku no merodi wa boku ga suki
Todo está bien
すべていい
subete ii
Susurro que me gustas
ささやくよ 君が好き
sasayaku yo kimi ga suki
Aunque no lo entiendas
伝わらない かなせあるけれど
tsutawaranai kanase arukeredo
No te preocupes por mí, me gustas
僕に構わない 僕は君が好き
boku ni kamawanai boku wa kimi ga suki

Las raspaduras en mis rodillas
The scratches on my knees
The scratches on my knees
No significan nada
They don't mean anything
They don't mean anything
Los moretones en mis pies
The bruises on my feet
The bruises on my feet
No siento nada
I don't feel anything
I don't feel anything
Porque si mis manos están libres
'Cause if my hands are free
'Cause if my hands are free
Nada de eso significa nada
None of that means anything
None of that means anything
Y por eso necesito
And so I need
And so I need

Gritar, me gusta mi melodía
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Gritar, me gusta mi melodía
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki

Susurro mi amor
ささやくよ 僕の愛
sasayaku yo boku no ai
Puede que no sea correcto, pero
ただしくない かもしれないけど
tadashikunai kamoshirenai kedo

La forma en que me lastimas
The way that you hurt me
The way that you hurt me
No significa nada
Doesn't mean anything
Doesn't mean anything
Los sentimientos que sentí
The feelings that I felt
The feelings that I felt
Ahora no siento nada
Now I don't feel anything
Now I don't feel anything
Mi amor, no me dejará
My love, it won't leave me
My love, it won't leave me
Así que no necesito tus disculpas
So I don't need your apologies
So I don't need your apologies
Mi héroe es mi amigo
My hero is my friend
My hero is my friend
Por eso sonrío
That's why I am smiling
That's why I am smiling
Porque si mis manos están libres
'Cause if my hands are free
'Cause if my hands are free
Nada de eso significa nada
None of that means anything
None of that means anything
Y por eso necesito
And so I need
And so I need

Gritar, me gusta mi melodía
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Gritar, me gusta mi melodía
叫ぶ 僕のメロディ 君が好き
sakebu boku no merodi kimi ga suki
Gritaré, esta es mi melodía
I will yell, this is my melody
I will yell, this is my melody
Significa algo
It means something
It means something
Es todo lo que tengo, es todo, mi melodía
It's all I have, it's everything, my melody
It's all I have, it's everything, my melody
Significa algo para mí
It means something to me
It means something to me