Numa Amizade

En una amistad

Numa Amizade

Un amigo, un pedazo, una parte de míUm amigo, um pedaço, uma parte de mim
Una sonrisa, un abrazo, historias sin finUm sorriso, um abraço, histórias sem fim
Un momento, una canción, un apretón de manosUm momento, uma música, um aperto de mão
Un consuelo, un consejo, una misma situaciónUm consolo, um conselho, uma mesma situação

Un castigo, un viaje, sea lo que seaUm castigo, uma viagem, seja lá o que for
Una pelea, una broma, o hablar de amorUma briga, brincadeira, ou falar de amor

En una amistad ambos son hermanos para compartirlo todoNuma amizade os dois são irmãos pra tudo compartilhar
Ya sea en el campo, aquí, en la ciudad, allá, o en cualquier lugarSeja no campo, aqui, na cidade, aí, ou em qualquer lugar
En una amistad golpea la nostalgia y el deseo de estar, na na na naNuma amizade bate a saudade e um desejo de estar, na na na na
En la realidad o en un juego de fantasía, siempre estarán juntosNa realidade ou num faz-de-conta, juntos vão sempre estar

Una ayuda, una palabra, para escuchar y hablarUma ajuda, uma palavra, pra ouvir e falar
Una mirada, una marca, relación únicaUm olhar, uma marca, relação singular
Un paseo, la compañía, un café para tomarUm passeio, a companhia, um café pra tomar
Un compañero, una poesía, para recitar en un juego de rolesUm parceiro, uma poesia, pra um jogral recitar

Un camino, una carretera, un destino en el aireUm caminho, uma estrada, um destino no ar
La distancia, el reencuentro, unión eternaA distância, o reencontro, união eterna