For you someday

Pour toi un jour

For you someday

Apollo regardait en arrière, le bras de Daphné s'est transformé en écorceApollo looked back, Daphne's arm turned to bark
Alors que ce qui semblait autrefois des paumes, devenait l'extrémité d'une brancheAs what once felt like palms, became ends of a branch
Je rassemblerai ses tiges et du charbon de cet enferI'll gather her stems and coal from this hell
Je ferai crayon et papier, et tu liras un jourI'll make pencil and paper, and you'll read some day

Si tel est ton désirIf that is your will
Si ton cœur craint mon amourIf your heart fears my love
Viendras-tu retourner la galette de mon or sur le feu?Will you come flip the patty of my gilt on the stove

Pourrais-tu tomber de ta grâce pour que je ne sois pas seul?Could you fall down from grace so I won't be alone?
Oh, sentir la caresse de ta main venue du cielOh to feel your hand's graze from heaven's above

Le brûlant du cœur, celui que j'ai appris à connaîtreThe burning of heart, one that I've come to known
Suis-je moins un monstre que ceux d'en bas?Am I less of a monster than those from below?
Alors que je bafouille des virelangues qui sonnent comme une odeAs I babble tongue twisters that sound like an ode
Oh, petite étoile, ne veux-tu pas scintiller au-dessus?Oh, little star, won't you twinkle above?