Saudade de Amanhã

Nostalgia del Mañana

Saudade de Amanhã

(Papá, ¿sabes por qué cuando crezca todo será diferente?)(Pai, sabe porquê quando eu crescer tudo vai ficar diferente?)
(¿Por qué aunque no lo notemos y a veces nos neguemos a creer, el tiempo vuela)(Porquê por mais que a gente não perceba e as vezes se recuse e acreditar, o tempo voa)
(Y con él, más que mi imagen, el riesgo es dejar de lado mis ideas, mis sueños, mis deseos, mi esencia...)(E com ele, mais do que a minha imagem, o risco é deixar de lado minhas idéias, meus sonhos, minhas vontades, minha essência...)

Nostalgia del mañanaSaudade de amanhã
Solo Dios sabe cuánto quiero y estoy buscando la victoriaSó Deus sabe como eu quero e 'tô atrás da vitória
Es en serio, extraño la gloria que lamentablemente hasta hoy no he tenido el méritoÉ sério, eu 'tô com saudade da glória que infelizmente até hoje não tive o mérito
La nostalgia que siento es por las hojas en blanco de la historiaA saudade que bate é das folhas em branco da história
La nostalgia duele en el pecho pero vive de favor en mi memoriaA saudade machuca no peito mas mora de favor na minha memória
Pero mi pretérito es perfecto para este camino que me interesaMas meu pretérito é perfeito pra essa trajetória que eu me interesso
La falla es solo un progreso, porque el error es la adolescencia del éxito hermanoA falha é só um progresso, porque o erro é a adolescência do sucesso irmão
Ya no compro más el boleto... Si quieres el servicio entonces deja los peces impresosNão compro mais o ingresso.. Se tu quiser o serviço então já deixa os peixe impresso
¿Falta habilidad? La fuerza de voluntad compensa en la creencia y en la razaFaltou habilidade? A força de vontade compensa na crença e na raça
Las malas fasesAs más fases
Las transformo en frases en las basesTransformo em frase nas bases
Y todas las pelotas en el travesaño es el universo diciendo 'no pares, casi, casi!'E todas as bolas na trave é o universo dizendo "não pare, tá quase, tá quase!"
Sienten incomodidad y me miran malEles sentem desconforto e me olham torto
Dicen que soy una basura, 'gracias a Dios'Eles dizem que eu sou um lixo, "graças a Deus"
Pero el brillo de mis ojos no está muertoMas o brilho do meu olho não tá morto não
Apuesto alto pero vivo el apogeoAposto alto mas eu vivo o apogeu
Generación game of thrones, discuten supreme o cycloneGeração game of thrones, discutem supreme ou cyclone
Y yo con los audífonos clon de sony soltando mi cometa y los kiko de droneE eu com o fone clone da sony soltando minha pipa e os kiko de drone
Me arreglo sin rumbo, sin masa y me junto con los panas y perfumo mi plaza desde el unoMe arrumo sem rumo, sem massa e reúno com os parça e perfumo minha praça de dentro do uno
Y ahumo las ideas para cuando tenga mi audiencia, está listo el resumenE defumo as ideia pra quando eu tiver minha plateia, tá pronto o resumo
Mis versos nocturnosMeus verso noturno
Hasta las cuatro que duermoLá pras quatro que eu durmo
Pensador como freud, luchador como floydPensador como freud, lutador como floyd
Jodiéndome un montón como debby y loydSe fudendo pra caralho tipo debby e loyd
Así que dame mi parte en un apart hotel en las maletas de geddel frente a la torre eiffelEntão dê minha parte num apart hotel nas malas de geddel de frente a torre eiffel
Pero entre prácticas y teorías hay un cocodrilo y no come hace díasMas entre práticas e teorias tem um crocodilo e ele não come a dias
5i20 sin llanto me levanto5i20 sem choro levanto
Mientras aún siembro mi cantoEnquanto ainda planto meu canto
Por ahora aún ceno y pregunto '¿cuánto?'Por enquanto ainda janto e pergunto "tá quanto?"
Por fuera todo bien tranquilo, por dentro llorandoPor fora tudo bem tranquilo, por dentro em pranto
No me quejo cuando es incómodo porque es la desesperación la que estimula el crecimientoEu não reclamo quando tá desconfortável porque é o desespero que estimula o crescimento
Independientemente si anhelo para el futuro mi comodidadIndependente se eu almejo pro futuro o meu conforto
El pie en la tierra es lo que me deja muerto dentro de este apartamentoO pé no chão é o que me deixa morto dentro desse apartamento

Hoy me miro en el espejo y ya no sé quién soyHoje eu me olho no espelho e não sei mais quem eu sou
El día amanece y de repente el cielo ya cambió de colorO dia nasce e do nada o céu já mudou de cor
Mira que el café se enfríaOlha o café 'tá esfriando
Mira tu rostro cambiandoOlha o seu rosto mudando
Mira tu tiempo acabando y llevándose tu humorOlha o seu tempo acabando e levando o seu humor

Hoy me miro en el espejo y ya no sé quién soyHoje eu me olho no espelho e não sei mais quem eu sou
El día amanece y de repente el cielo ya cambió de colorO dia nasce e do nada o céu já mudou de cor
Mira que el café se enfríaOlha o café 'tá esfriando
Mira tu rostro cambiandoOlha o seu rosto mudando
Mira tu tiempo acabando y llevándose tu humorOlha o seu tempo acabando e levando o seu humor

Sonríe sin límites como un niño, he aquí el antídoto para este mundoSorria sem limites como uma criança, eis o tal antídoto pra esse mundo
Para toda esa tristeza que ya viví, sería cobardía culpar de todoPra toda essa tristeza que eu já vivi, seria covardia ter culpa de tudo
El mundo que te lleva al viejo precipicio, diez mil a tu derecha caerán allíO mundo que te leva ao velho precipício, dez mil à tua direita cairão ali
Pero si tu fe se mantiene firme, difícil desviarse, no hay a dónde huirMas se tua fé se mantiver de pé, difícil desviar, não tem pra onde fugir
Debo perdonar, pago tarjetas, salgo en busca de millonesEu devo perdões, eu pago cartões, eu saio a procura de milhões
Mato leones, aprendo lecciones, sigo deseando multitudesMato leões, aprendo lições, eu sigo desejando multidões
Y para aliviar mis tensionesE pra aliviar minhas tensões
Imagina cuando canten los estribillosImagine quando cantarem os refrões
Meiaum ganando 'cash', melt más allá de marrakech y yo evaluando sus accionesMeiaum rendendo "cash" , melt pra lá de marraquexe e eu avaliando suas ações
Cuando me miro en el espejoQuando eu me olho no espelho
Veo mis marcas en el rostro, en el cielo el bosquejo de la mirada, repetir no sirve de nadaVejo minhas marcas no rosto, no céu o esboço do olhar, repetir não adianta
Lo que quedó en el tiempo no vuelve, no se puede quedarse atrásO que ficou no tempo não volta, não dá mais pra ficar pra trás
No hay margen para el error, aunque escucho lo que tienen para decir, la verdad surge primeroNão há chance pro erro, eu até que escuto o que têm pra dizer mas a verdade acaba surgindo primeiro
Aunque sea para irme, pero extrañoNem que for para ir embora, mas 'tô com saudade
Tiempo bueno que no vuelve, solo crece la nostalgiaTempo bom que não volta só cresce a saudade
Construyo puentes con mis errores del pasadoEu faço pontes com meus erros do passado
Construyo puentes con mis errores del pasadoEu faço pontes com meus erros do passado
Construyo puentes con mis errores del pasadoEu faço pontes com meus erros do passado
Solo quiero vivir el mañanaEu só quero viver o amanhã

No quiero hablar más de mis anhelos y problemas personalesEu não quero falar mais dos meus anseios e problemas pessoais
Me gustan los consejos pero siempre son igualesEu gosto dos conselhos mas são sempre iguais
Y para que la fe se mantenga, interpreto señalesE pra fé se manter, interpreto sinais

Hoy me miro en el espejo y ya no sé quién soyHoje eu me olho no espelho e não sei mais quem eu sou
El día amanece y de repente el cielo ya cambió de colorO dia nasce e do nada o céu já mudou de cor
Mira que el café se enfríaOlha o café 'tá esfriando
Mira tu rostro cambiandoOlha o seu rosto mudando
Mira tu tiempo acabando y llevándose tu humorOlha o seu tempo acabando e levando o seu humor