Adieu

Adieu

Adieu

Immer bin ich unterwegsTout le temps je sors
Immer bin ich in EileTout le temps je suis pressé
Wenn ich einschlafeQuand je m'endors
Sind meine Augen nass, wir haben alles ruiniertMes yeux sont mouillés, on a tout gâché
Ich denke immer nochJe pense encore
An all unsere SündenÀ tous nos péchés
Draußen ist der Winter kaltL'hiver est froid dehors
Was war schlimmer, bleiben oder gehen?Qu'est-ce qui était le pire, de rester ou partir?
Wo sind die Funken unserer Körper geblieben?Où sont passées les étincelles de nos corps?
Als wir zu zweit waren, waren wir die StärkstenQuand on était deux on était les plus forts
Es gab nur einen Hass und das, was uns trennen konnteY avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparer
Es hieß der TodElle s'appelait la mort
Leb wohl, meine FrauAu revoir ma femme
Leb wohl, meine Liebe, mein HimalayaAu revoir mon amour, mon Himalaya

Wir sehen uns wieder oder vielleicht auch nichtOn se reverra ou peut-être pas
Es ist mein ganzes Leben, das in Stücke fliegtC'est toute ma vie qui vole en éclat
Ich habe es nicht verstanden, ich werde es nicht verstehenJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Warum sich Menschen, die sich lieben, so viel wehtunPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
Und im Blut aufstehen?Et se lève dans le sang?
Die Abschiede sind jetztLes adieux, c'est maintenant
Wenn du tot wärstSi t'étais morte
Wäre es vielleicht einfacherCe serait peut-être plus facile
Als zu wissen, dass duQue de te savoir
Sicherlich nicht so traurig bist, nicht so traurig wie ichSûrement pas si triste que ça, pas aussi triste que moi
Es wird nur nochIl n'y aura plus
Die letzte Chance gebenQue la dernière chance
Wenn wir uns umbringenQuand on se tue
Zählt nichts mehrPlus rien n'a d'importance
Was hältst du davon?Qu'est-ce que t'en penses?
Wo sind die Funken unserer Körper geblieben?Où sont passées les étincelles de nos corps?
Als wir zu zweit waren, waren wir die StärkstenQuand on était deux on était les plus forts
Es gab nur einen Hass und das, was uns trennen konnteY avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparer
Es hieß der TodElle s'appelait la mort
Leb wohl, meine FrauAu revoir ma femme
Leb wohl, meine Liebe, mein HimalayaAu revoir mon amour, mon Himalaya

Wir sehen uns wieder oder vielleicht auch nichtOn se reverra ou peut-être pas
Es ist mein ganzes Leben, das in Stücke fliegtC'est toute ma vie qui vole en éclat
Ich habe es nicht verstanden, ich werde es nicht verstehenJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Warum sich Menschen, die sich lieben, so viel wehtunPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
Und im Blut aufstehen?Et se lève dans le sang?
Die Abschiede sind jetztLes adieux, c'est maintenant
Leb wohl, meine FrauAu revoir ma femme
Leb wohl, meine Liebe, mein HimalayaAu revoir mon amour, mon Himalaya
Wir sehen uns wieder oder vielleicht auch nichtOn se reverra ou peut-être pas
Es ist mein ganzes Leben, das in Stücke fliegtC'est toute ma vie qui vole en éclat
Ich habe es nicht verstanden, ich werde es nicht verstehenJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Warum sich Menschen, die sich lieben, so viel wehtunPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
Und im Blut aufstehen?Et se lève dans le sang?
Die Abschiede sind jetztLes adieux, c'est maintenant