Adieu

Adiós

Adieu

Todo el tiempo salgoTout le temps je sors
Todo el tiempo estoy apuradoTout le temps je suis pressé
Cuando me quedo dormidoQuand je m'endors
Mis ojos están llorosos, arruinamos todoMes yeux sont mouillés, on a tout gâché
Sigo pensandoJe pense encore
En todos nuestros pecadosÀ tous nos péchés
El invierno está frío afueraL'hiver est froid dehors
¿Qué fue lo peor, quedarse o irse?Qu'est-ce qui était le pire, de rester ou partir?
¿Dónde están las chispas de nuestros cuerpos?Où sont passées les étincelles de nos corps?
Cuando éramos dos éramos los más fuertesQuand on était deux on était les plus forts
Solo había una rabia y lo que podía separarnosY avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparer
Se llamaba la muerteElle s'appelait la mort
Adiós mi mujerAu revoir ma femme
Adiós mi amor, mi HimalayaAu revoir mon amour, mon Himalaya

Nos volveremos a ver o tal vez noOn se reverra ou peut-être pas
Es toda mi vida la que se desmoronaC'est toute ma vie qui vole en éclat
No entendí, no entenderéJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Por qué las personas que se aman se hacen tanto dañoPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
¿Y se levantan en sangre?Et se lève dans le sang?
Las despedidas son ahoraLes adieux, c'est maintenant
Si estuvieras muertaSi t'étais morte
Quizás sería más fácilCe serait peut-être plus facile
Que saber que estásQue de te savoir
Seguramente no tan triste como yo, no tan triste como yoSûrement pas si triste que ça, pas aussi triste que moi
Ya no habrá másIl n'y aura plus
Que la última oportunidadQue la dernière chance
Cuando nos matamosQuand on se tue
Nada más importaPlus rien n'a d'importance
¿Qué piensas?Qu'est-ce que t'en penses?
¿Dónde están las chispas de nuestros cuerpos?Où sont passées les étincelles de nos corps?
Cuando éramos dos éramos los más fuertesQuand on était deux on était les plus forts
Solo había una rabia y lo que podía separarnosY avait qu'une rage et ce qui pouvait nous séparer
Se llamaba la muerteElle s'appelait la mort
Adiós mi mujerAu revoir ma femme
Adiós mi amor, mi HimalayaAu revoir mon amour, mon Himalaya

Nos volveremos a ver o tal vez noOn se reverra ou peut-être pas
Es toda mi vida la que se desmoronaC'est toute ma vie qui vole en éclat
No entendí, no entenderéJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Por qué las personas que se aman se hacen tanto dañoPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
¿Y se levantan en sangre?Et se lève dans le sang?
Las despedidas son ahoraLes adieux, c'est maintenant
Adiós mi mujerAu revoir ma femme
Adiós mi amor, mi HimalayaAu revoir mon amour, mon Himalaya
Nos volveremos a ver o tal vez noOn se reverra ou peut-être pas
Es toda mi vida la que se desmoronaC'est toute ma vie qui vole en éclat
No entendí, no entenderéJe n'ai pas compris, je ne comprendrai pas
Por qué las personas que se aman se hacen tanto dañoPourquoi les gens qui s'aiment se font tant de mal
¿Y se levantan en sangre?Et se lève dans le sang?
Las despedidas son ahoraLes adieux, c'est maintenant