Dans les bras d'un autre

En los brazos de otro

Dans les bras d'un autre

No pensaba que un día iba a arrastrarme por una chicaJe n'pensais pas un jour ramper pour une fille
Tu ausencia en mis días arruinó mi vida, ohTon absence dans mes jours a gâché ma vie, oh
Mi querida, ohMa chérie, oh
Haré lo que sea para que siempre lo creasJe ferai des efforts pour que t'y croies toujours
Los demás, te amaban mucho, pero yo, te amo sin más, mi amorLes autres, ils t'aimaient fort, mais moi, je t'aime tout court, mon amour

Llévame a donde quierasEmmène-moi où tu veux
Haz de mí lo que quieras si me amas, si me amas, si me amasFais de moi ce que tu veux si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Pero todo se descontrola, se descontrolaMais y a tout qui s'emballe, s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre
Todo se descontrola, me dueleTout qui s'emballe, j'ai mal

Quisiera que olvidaras todas nuestras lágrimas, todos nuestros erroresJ'voudrais que t'oublies tous nos pleurs, toutes nos fautes
Pero, por favor, si me amas, quiero que regresesMais, s'il-te-plaît, si tu m'aimes, j'veux que tu reviennes
Que regreses a mí, todo se descontrola, se descontrolaTu reviennes à moi, y a tout qui s'emballe, qui s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre

No pensaba que un día terminaría asíJe pensais pas qu'un jour je finirais ainsi
Creía que era fuerte, andaba en la calleJe croyais que j'étais dur, j'traînais dans bidonville
Mi querida, ohMa chérie, oh
Las luces de nuestros días iluminan más que los viciosLes lumières de nos journées éclairent plus que des vices
Cuando te hacía el amor, yo quería hacerte un hijoQuand j'te faisais l'amour, moi, j'voulais te faire un fils
No como ese hijo dePas comme ce fils de

Llévame a donde quierasEmmène-moi où tu veux
Haz de mí lo que quieras si me amas, si me amas, si me amasFais de moi ce que tu veux si tu m'aimes, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Pero todo se descontrola, se descontrolaMais y a tout qui s'emballe, s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre
Pero quisiera decirte lo que tengo en el corazónMais j'voudrais te dire ce que j'ai sur le cœur
No es culpa mía si aún te amoC'est pas faute si je t'aime encore
Quisiera decirte lo que tengo en el corazónJ'voudrais te dire ce que j'ai sur le cœur
Te amoJe t'aime

Pero todo se descontrola, se descontrolaMais y a tout qui s'emballe, s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre
Todo se descontrola, me dueleTout qui s'emballe, j'ai mal

Quisiera que olvidaras todas nuestras lágrimas, todos nuestros erroresJ'voudrais que t'oublies tous nos pleurs, toutes nos fautes
Pero, por favor, si me amas, quiero que regresesMais, s'il-te-plaît, si tu m'aimes, j'veux que tu reviennes
Que regreses a mí, todo se descontrola, se descontrolaTu reviennes à moi, y a tout qui s'emballe, qui s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre
Pero todo se descontrola, se descontrolaMais y a tout qui s'emballe, s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre
Pero todo se descontrola, me dueleMais y a tout qui s'emballe, j'ai mal

Quisiera que olvidaras todas nuestras lágrimas, todos nuestros erroresJ'voudrais que t'oublies tous nos pleurs, toutes nos fautes
Pero, por favor, si me amas, quiero que regresesMais, s'il-te-plaît, si tu m'aimes, j'veux que tu reviennes
Que regreses a mí, todo se descontrola, se descontrolaTu reviennes à moi, y a tout qui s'emballe, s'emballe
Pienso en ti cuando estás en los brazos de otroJe pense à toi quand t'es dans les bras d'un autre