Dis-leur

Diles

Dis-leur

Te lo dije desde el principioJe te l'ai dit depuis le début
Te advertí que no era el más valienteJe t'ai prévenue que je n’étais pas le plus valeureux
Pero ahora ya no puedes másMais maintenant tu n'en peux plus
Dices que solo te hago infelizTu dis que je ne fais que te rendre malheureuse
Hago dinero, pero nunca presumo de elloDu Biff j'en fais, mais bon jamais je m'en vante
Guardo tu sonrisa, nadie más entraJe garde ton sourire jamais plus personne n'y rentre
Frente a tu corazón soy el portero, nenaDevant ton cœur je suis videur bébé
Pero solo soy un traficante, nenaMais bon je ne suis qu'un dealer bébé

Te dije que no sería tu felicidad, que estarías decepcionadaJe t'ai dit que je ne serai pas ton bonheur, que tu serais déçue
Cuando me hiciste un gesto grosero, puse un anillo en élQuand tu m'as fait un doigt, j'ai posé une bague dessus
Y si tengo que disparar, dispararéEt si je dois tirer je vais tirer
Si tengo que traficar, traficaréSi je dois dealer je vais dealer

Haz conmigo lo que quieras (diles)Fais de moi tout ce que tu veux (dis le)
De todos modos hacen conmigo lo que quieren (diles)De toute façon ils font de moi tout ce qu'ils veulent (dis le)
Pero no me vuelvas loco, debo volver afueraMais ce te pait ne me rends pas fou je dois retourner dehors
En el frío vendiendo oroDans le froid vendre de l'or

Haz conmigo lo que quieras (diles)Fais de moi tout ce que tu veux (dis le)
De todos modos hacen conmigo lo que quieren (diles)De toute façon ils font de moi tout ce qu'ils veulent (dis le)
Pero no me vuelvas loco, debo volver afueraMais ce te pait ne me rends pas fou je dois retourner dehors
En el frío vendiendo oroDans le froid vendre de l'or

Paso el tiempo preguntándome si mañana venderé másJe passe mon temps à me demander si demain je vendasi plus
¿Me amarías si no tuviéramos dinero?Est-ce que tu m'aimerais si on avait plus de thune
Quiero que conozcas la vida de ensueño, sabes que solo tenemos unaJe veux que tu connaisses la vie de rêve, tu sais qu'on en a qu'une
De niño era ambicioso, pero tenía demasiadas carenciasPetit j'étais ambitieux, mais j'avais trop de lacunes

Refugiarse para refugiarse (se acabó)S'abriter pour s'abriter (c'est fini)
Dañarse para dañarse (se acabó)S'abîmer pour s'abîmer (c'est fini)

Te dije que no sería tu felicidad, que estarías decepcionadaJe t'ai dit que je ne serai pas ton bonheur, que tu serais déçue
Cuando me hiciste un gesto grosero, puse un anillo en élQuand tu m'as fait un doigt, j'ai posé une bague dessus
Y si tengo que disparar, dispararéEt si je dois tirer je vais tirer
Si tengo que traficar, traficaréSi je dois dealer je vais dealer

Haz conmigo lo que quieras (diles)Fais de moi tout ce que tu veux (dis le)
De todos modos hacen conmigo lo que quieren (diles)De toute façon ils font de moi tout ce qu'ils veulent (dis le)
Pero no me vuelvas loco, debo volver afueraMais s'te pait ne me rends pas fou je dois retourner dehors
En el frío vendiendo oroDans le froid vendre de l'or

Haz conmigo lo que quieras (diles)Fais de moi tout ce que tu veux (dis le)
De todos modos hacen conmigo lo que quieren (diles)De toute façon ils font de moi tout ce qu'ils veulent (dis le)
Pero no me vuelvas loco, debo volver afueraMais s'te pait ne me rends pas fou je dois retourner dehors
En el frío vendiendo oroDans le froid vendre de l'or