Ma vie

Mijn leven

Ma vie

Ik ken haar sinds ik klein wasJ'la connais depuis tout petit
Zij was de enige die ik hadC'est la seule que j'avais
Ik droomde elke nacht van haarJe rêvais d'elle toutes les nuits
Zij was de enige die ik liefhadC'est la seule que j'aimais
Als ik pijn had en twijfeldeQuand j'avais mal que je doutais
Was zij de enige die kwamC'est la seule qui venait
Als ik arm was en honger hadQuand j'étais pauvre que j'avais faim
Was zij de enige die huildeC'est la seule qui pleurait

Maar ik ben vaak te verlegen, dus liet ik haar gaanMais moi souvent je suis trop timide donc je l'ai laissée partir
Ik vond de moed niet om het haar te zeggenJ'ai pas trouvé le courage de lui dire

Dat ik ook van haar hield, hield, hieldQue je l'aimais aussi aussi aussi
Dat ik van haar mijn alles wilde maken, de vrouw van mijn dagen, de vrouw van mijn nachtenQue je voulais faire d'elle mon tout, la femme de mes jours, la femme de mes nuits
Dat ik ook van haar hield, hield, hieldQue je l'aimais aussi aussi aussi
Dat ik van haar mijn alles wilde maken, de vrouw van mijn dood, de vrouw van mijn levenQue je voulais faire d'elle mon tout, la femme de ma mort, la femme de ma vie

Als ik maar terug kon gaanSi seulement je pouvais revenir
Zou ik het haar zeggen, mijn schat ooohhhhJe lui dirais ma baby ooohhhh
Met jou wil ik opgroeien, babyC'est avec toi je veux grandir bébé
Met jou wil ik oud worden, babyC'est avec toi je veux vieillir bébé
Als ik maar had kunnen zeggenSi seulement j'avais pu lui dire
Obouêni wago niso venzaObouêni wago niso venza
Ik wil niet leven zoals degenen die niet nadenkenJe ne veux pas vivre comme ceux qui ne pensent pas
Over het feit dat we op een dag zullen gaanAu fait qu'un beau jour on y passera

Maar ik ben vaak te verlegen, dus liet ik haar gaanMais moi souvent je suis trop timide donc je l'ai laissé partir
Ik vond de moed niet om het haar te zeggenJ'ai pas trouvé le courage de lui dire

Dat ik ook van haar hield, hield, hieldQue je l'aimais aussi aussi aussi
Dat ik van haar mijn alles wilde maken, de vrouw van mijn dagen, de vrouw van mijn nachtenQue je voulais faire d'elle mon tout, la femme de mes jours, la femme de mes nuits
Dat ik ook van haar hield, hield, hieldQue je l'aimais aussi aussi aussi
Dat ik van haar mijn alles wilde maken, de vrouw van mijn dood, de vrouw van mijn levenQue je voulais faire d'elle mon tout, la femme de ma mort, la femme de ma vie

Maar ik hield ook van haar, hield, hieldMais moi je l'aimais aussi aussi aussi
Ik wilde van haar mijn alles maken, de vrouw van mijn dagen, de vrouw van mijn nachtenJe voulais faire d'elle mon tout, la femme de mes jours, la femme de mes nuits
Maar ik hield ook van haar, hield, hieldMais moi je l'aimais aussi aussi aussi
Ik wilde van haar mijn alles maken, de vrouw van mijn dood, de vrouw van mijn levenJe voulais faire d'elle mon tout la femme de ma mort la femme de ma vie