Pansement

Verband

Pansement

Ich fragte alle, obJe demandais à tout l'monde si
Die Liebe existiert, bevor ich dich kannteL'amour existait avant que j'te connaisse
Du hast meine Wunden geheilt, als ichT'as réparé mes blessures quand j'en
Dich brauchte, du bist ein bisschen mein VerbandAvais besoin, t'es un peu ma compresse
Doch alle lachten über mich, als ichMais tout l'monde se moquait de moi quand je
Wie ein Hund ohne Leine durch die Straßen zogTrainais dans la rue comme un chien sans laisse
Ich habe nie so geliebt, ich könnte dich mit zu vielen Streicheleinheiten umbringenJ'ai jamais aimé autant, je pourrais te tuer avec trop d'caresses
Die Zukunft sind wir, und wenn sie reden, naja, sind wir es trotzdemL'avenir c'est nous et s'ils parlent, bah c'est quand même nous
Ich würde nie darüber hinwegkommen, wenn du dein Leben ohne mich aufbauen müsstestJe m'en remettrais jamais si tu devais construire ta viе sans moi

Also lass mich dein Verband sein, verband, dein verbandDonc laisse-moi être ton pansement, pansement, ton pansement
Du kannst die Erde umrunden, niemand wird dich so lieben wie ichTu pourras faire le tour de la terre, personne ne t'aimera comme moi
Mein Herz wird langsam brennen, langsam, viel zu langsamMon cœur va brûler lentement, lentement, trop lentement
Du bist in meine Adern eingedrungen, du gehörst mir, ich sag's dir nur einmalT'es rentrée dans mes veines, t'es à moi, je te le dirai qu'une fois
Ich sag's dir nur einmalJe te le dirai qu'une fois
Oh Baby, du bist mein Verband und du bist mein VerbandOh bébé, t'es mon pansement et t'es mon pansement

Ich brauche keinen AlkoholJe n'ai pas besoin de tiser
Nur deine Gesellschaft versetzt mich in EkstaseRien que ta compagnie me plonge dans l'ivresse
Ich habe die Schultern, um dich zu beruhigenJ'ai les épaules pour t'apaiser
Ich kenne schon alles, ich kenne deine TraurigkeitenJe connais tout déjà, je connais tes tristesses
Sie werden reden, um uns zu spaltenIls vont parler pour nous diviser
Baby, du weißt, unsere Herzen werden traumatisiert endenBébé tu sais nos cœurs finiront traumatisés
Baby, du weißt, sie werden sagen, ich hätte allenBébé tu sais, ils diront que j'ai fait du mal à toutes
Frauen, die ich getroffen habe, wehgetan, das stimmt (und jetzt)Les femmes que j'ai rencontrées, c'est vrai (et maintenant)
Die Zukunft sind wir, und wenn sie reden, naja, sind wir es trotzdemL'avenir c'est nous et s'ils parlent, bah c'est quand même nous

Ich würde nie darüber hinwegkommen, wenn du dein Leben ohne mich aufbauen müsstestJe m'en remettrais jamais si tu devais construire ta vie sans moi

Also lass mich dein Verband sein, verband, dein verbandDonc laisse-moi être ton pansement, pansement, ton pansement
Du kannst die Erde umrunden, niemand wird dich so lieben wie ichTu pourras faire le tour de la terre, personne ne t'aimera comme moi
Mein Herz wird langsam brennen, langsam, viel zu langsamMon cœur va brûler lentement, lentement, trop lentement
Du bist in meine Adern eingedrungen, du gehörst mir, ich sag's dir nur einmalT'es rentrée dans mes veines, t'es à moi, je te le dirai qu'une fois
Ich sag's dir nur einmalJe te le dirai qu'une fois