Pansement

Apósito

Pansement

Le preguntaba a todo el mundo siJe demandais à tout l'monde si
El amor existía antes de conocerteL'amour existait avant que j'te connaisse
Reparaste mis heridas cuando las necesitabaT'as réparé mes blessures quand j'en
Eres un poco mi apósitoAvais besoin, t'es un peu ma compresse
Pero todo el mundo se burlaba de mí cuandoMais tout l'monde se moquait de moi quand je
Andaba por la calle como un perro sin correaTrainais dans la rue comme un chien sans laisse
Nunca he amado tanto, podría matarte con demasiadas cariciasJ'ai jamais aimé autant, je pourrais te tuer avec trop d'caresses
El futuro somos nosotros y si hablan, pues aún somos nosotrosL'avenir c'est nous et s'ils parlent, bah c'est quand même nous
Nunca me recuperaría si tuvieras que construir tu vida sin míJe m'en remettrais jamais si tu devais construire ta viе sans moi

Así que déjame ser tu apósito, apósito, tu apósitoDonc laisse-moi être ton pansement, pansement, ton pansement
Puedes dar la vuelta al mundo, nadie te amará como yoTu pourras faire le tour de la terre, personne ne t'aimera comme moi
Mi corazón arderá lentamente, lentamente, demasiado lentamenteMon cœur va brûler lentement, lentement, trop lentement
Entraste en mis venas, eres mía, te lo diré una vezT'es rentrée dans mes veines, t'es à moi, je te le dirai qu'une fois
Te lo diré una vezJe te le dirai qu'une fois
Oh cariño, eres mi apósito y eres mi apósitoOh bébé, t'es mon pansement et t'es mon pansement

No necesito emborracharmeJe n'ai pas besoin de tiser
Solo tu compañía me sumerge en la embriaguezRien que ta compagnie me plonge dans l'ivresse
Tengo los hombros para calmarteJ'ai les épaules pour t'apaiser
Ya lo sé todo, conozco tus tristezasJe connais tout déjà, je connais tes tristesses
Hablarán para dividirnosIls vont parler pour nous diviser
Cariño, sabes que nuestros corazones terminarán traumatizadosBébé tu sais nos cœurs finiront traumatisés
Cariño, sabes, dirán que lastimé a todasBébé tu sais, ils diront que j'ai fait du mal à toutes
Las mujeres que conocí, es verdad (y ahora)Les femmes que j'ai rencontrées, c'est vrai (et maintenant)
El futuro somos nosotros y si hablan, pues aún somos nosotrosL'avenir c'est nous et s'ils parlent, bah c'est quand même nous

Nunca me recuperaría si tuvieras que construir tu vida sin míJe m'en remettrais jamais si tu devais construire ta vie sans moi

Así que déjame ser tu apósito, apósito, tu apósitoDonc laisse-moi être ton pansement, pansement, ton pansement
Puedes dar la vuelta al mundo, nadie te amará como yoTu pourras faire le tour de la terre, personne ne t'aimera comme moi
Mi corazón arderá lentamente, lentamente, demasiado lentamenteMon cœur va brûler lentement, lentement, trop lentement
Entraste en mis venas, eres mía, te lo diré una vezT'es rentrée dans mes veines, t'es à moi, je te le dirai qu'une fois
Te lo diré una vezJe te le dirai qu'une fois