Reste

Überbleibsel

Reste

Noch eine Nacht, in der du mir den Rücken kehrstEncore une nuit de plus où tu me tourne le dos
Ich warte, bis du einschläfst, um dir diese Worte zu singenMoi j'attends que tu t'endormes pour te chanter ces mots
Vielleicht bin ich nicht stark genug, nicht anders als die anderenPeut-être que je ne suis pas de taille pas different des autres
Ich werde deine Wunden nähen,Je recoudrais tes entailles
Wenn dein Herz durcheinander istQuand ton coeur sera en désordre

Ich traue mich nicht mehr, dir etwas zu sagenJe nose plus rien te dire
Ich habe zu viel Angst, dich zu verlierenJ'ai trop peur de te perdre
Jetzt willst du gehen, aber wenn du bleibstMaintenant tu veux partir mais si tu restes
Werde ich meine Adern nicht berührenJe ne toucherai pas à mes veines
Aber wenn du bleibst, sage ich dir, dass ich dich liebeMais si tu restes je te dirai que je t'aime
Wenn du bleibst, mache ich dich zur KöniginSi tu restes j'ferai de toi une reine
Wenn du bleibst, werde ich nie wieder derselbe seinSi tu restes je ne serai plus jamais le même

Noch eine Nacht, in der ich versuche, dir zu gefallenEncore une nuit de plus où j'essaie de te plaire
Ein Glas mit starkem Zeug, um meine Wunden zu heilenUn verre de liquide rus pour soigner mes plaies
Du weigerst dich, all meine: Ich liebe dichTu refuse tout mes: Te amo
Gib mir deine Augen, ich mache daraus DiamantenDonne-moi tes yeux j'en ferai des diamants
Ich möchte nur, dass du mich fertig machstJ'voudrais juste que tu m'acheve moi
Aber stattdessen schießt du ins LeereMais au lieu de ça tu tire à blanc

Ich traue mich nicht mehr, dir etwas zu sagenJe n'ose plus rien te dire
Ich habe zu viel Angst, dich zu verlierenJ'ai trop peur de te perdre
Jetzt, wo du gehen willst, aber wenn du bleibstMaintenant qu'tu veux partir mais si tu restes
Werde ich meine Adern nicht berührenJe ne toucherai pas à mes veines
Aber wenn du bleibst, sage ich dir, dass ich dich liebeMais si tu restes je te dirai que je t'aime
Wenn du bleibst, mache ich dich zur KöniginSi tu restes j'ferai de toi une reine
Wenn du bleibst, werde ich nie wieder derselbe seinSi tu restes je ne serai plus jamais le même

Aber wenn du bleibst, werde ich meine Adern nicht berührenMais si tu reste je toucherais pas à mes veines
Aber wenn du bleibst, sage ich dir, dass ich dich liebeMais si tu reste je te dirais que je t'aime
Wenn du bleibst, mache ich dich zur KöniginSi tu restes j'ferais de toi une reine
Wenn du bleibst, werde ich nie wieder derselbe seinSi tu reste je ne serais plus jamais le même