Minami Kaze

Zuidelijke Wind

Minami Kaze

De wind is zuidelijk, ik hou van de wind
かぜはみなみ かぜがすきよ
Kaze wa minami kaze ga suki yo
Ik hoor de voetstappen van een geweldige persoon
すてきなひとのあしおとがきこえる
Suteki na hito no ashioto ga kikoeru
De regen komt niet, ik hou van de regen
あめはこぬか あめがすきよ
Ame wa konu ka ame ga suki yo
Zonder een paraplu loop ik door de stad
かさなどささず まちなかをあるくの
Kasa nado sasazu machinaka wo aruku no
Ja, het zijn de kleine dingen
そうよ たわいもないできごとが
Sou yo tawai mo nai dekigoto ga
Die voor mij een geweldige tijd maken
わたしにはとてもいいひととき
Watashi ni wa totemo ii hitotoki

De lucht houdt van de kleuren van de herfst
そらはあきのいろがすきよ
Sora wa aki no iro ga suki yo
Ik hoor het fluiten van de persoon van wie ik hou
あいするひとのくちぶえがきこえる
Aisuru hito no kuchibue ga kikoeru
Dromen zijn zoete dromen, ik hou ervan
ゆめはあまいゆめがすきよ
Yume wa amai yume ga suki yo
Geluk hangt in de lucht terwijl ik alleen loop
ひとりであるくしあわせがただよう
Hitori de aruku shiawase ga tada you
Ja, het zijn de kleine dingen
そうよ たわいもないできごとが
Sou yo tawai mo nai dekigoto ga
Die voor mij een geweldige tijd maken
わたしにはとてもいいひととき
Watashi ni wa totemo ii hitotoki