Minami Kaze

Vent du Sud

Minami Kaze

Le vent vient du sud, j'aime ce vent
かぜはみなみ かぜがすきよ
Kaze wa minami kaze ga suki yo
J'entends les pas d'une personne charmante
すてきなひとのあしおとがきこえる
Suteki na hito no ashioto ga kikoeru
La pluie ne vient pas, j'aime la pluie
あめはこぬか あめがすきよ
Ame wa konu ka ame ga suki yo
Sans parapluie, je me promène en ville
かさなどささず まちなかをあるくの
Kasa nado sasazu machinaka wo aruku no
Oui, ces petites choses sans importance
そうよ たわいもないできごとが
Sou yo tawai mo nai dekigoto ga
Sont pour moi des moments vraiment précieux
わたしにはとてもいいひととき
Watashi ni wa totemo ii hitotoki

Le ciel aime la couleur d'automne
そらはあきのいろがすきよ
Sora wa aki no iro ga suki yo
J'entends le sifflement de mon bien-aimé
あいするひとのくちぶえがきこえる
Aisuru hito no kuchibue ga kikoeru
Les rêves, j'aime les doux rêves
ゆめはあまいゆめがすきよ
Yume wa amai yume ga suki yo
Le bonheur de marcher seule flotte dans l'air
ひとりであるくしあわせがただよう
Hitori de aruku shiawase ga tada you
Oui, ces petites choses sans importance
そうよ たわいもないできごとが
Sou yo tawai mo nai dekigoto ga
Sont pour moi des moments vraiment précieux
わたしにはとてもいいひととき
Watashi ni wa totemo ii hitotoki