Onna No Jyumon

El Hechizo de la Mujer

Onna No Jyumon

Llorando, las lágrimas de una mujer
ないてながしたおんなのなみだを
Naite nagashita onna no namida wo
Si suavemente las dejas fluir en el río
そっとかわにうかせばさ
Sotto kawa ni ukasebasa
El río se desborda, desborda en el océano
かわはあふれておかにあふれて
Kawa wa afurete oka ni afurete
Desborda y desborda
あふれあふれて
Afure afurete
Haciendo que el hombre se ahogue
おとこをおぼれさす
Otoko wo oboresasu

Conteniendo las lágrimas de una mujer
じっとこらえたおんなのなみだを
Jitto koraeta onna no namida wo
Si suavemente las dejas caer al suelo
そっときりにとかせばさ
Sotto kiri ni tokasebasa
La tierra las absorbe, fluye en la noche
きりはながれてよるにながれて
Kiri wa nagarete yoru ni nagarete
Fluye y fluye
ながれながれて
Nagare nagarete
Confundiendo al hombre
おとこをまよわせる
Otoko wo mayowaseru

Secando las lágrimas de una mujer
かれてかわいたおんなのなみだを
Karete kawaita onna no namida wo
Si suavemente las dejas llevarse por el viento
そっとかぜにふかせばさ
Sotto kaze ni fukasebasa
El viento aúlla, aúlla en la ciudad
かぜはうなってまちにうなって
Kaze wa unatte machi ni unatte
Aúlla y aúlla
うなりうなって
Unari unatte
Despertando al hombre
おとこをくるわせる
Otoko wo kuruwaseru