Onna Negai Uta

Canción de un Deseo de Mujer

Onna Negai Uta

No importa, es solo pasajero
どうでもいいさ ゆきずりだから
Dou demo ii sa yukizuri dakara
No vuelvas, es un sueño dentro de un sueño
かえりざくなど ゆめのゆめ
Kaerizaku nado yume no yume
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás
あとのまつりさ あとのまつりさ
Ato no matsuri sa ato no matsuri sa
La rueda no gira
まわることない かざぐるま
Mawaru koto nai kazaguruma

No pido nada imposible
つきぬおもいにないものねだり
Tsukinu omoi ni nai mono nedari
Un amor de espaldas
せなかあわせの こいごころ
Senaka awase no koigokoro
Una mentira repetida, una mentira repetida
ひらきなおりの ひらきなおりの
Hirakinaori no hirakinaori no
Un falso corazón
うそうそうそうの まごころさ
Uso uso uso no magokoro sa

Aunque la felicidad sea efímera
うすいしあわせもちぐされても
Usui shiawase mochigusaretemo
No importa si se desvanece
ちぎりつくせぬ おんなとおとこ
Chigiri tsukusenu onna to otoko
Una mujer y un hombre que no pueden separarse
おもわせぶりに おもわせぶりに
Omowase buri ni omowase buri ni
Fingiendo sentimientos como flores
こびてみたのさ はなのように
Kobitemita no sa hana no you ni

Fingiendo no ver en un sueño sin semillas
みはたねぬゆめにみてみぬふりを
Mihatenu yume ni miteminufuri wo
Esa es la noche que se desvanece
それがよるさく おみなえし
Sore ga yoru saku ominaeshi
De todos modos, con este deseo
どうせこのみじゃ どうせこのみじゃ
Dou se kono mi ja dou se kono mi ja
No puedo convertirme en una rosa
ばらにゃなれない ねがいばら
Bara nya narenai negai bara