Anata no Maho ni Kakarisou...

Caught in Your Spell...

Anata no Maho ni Kakarisou...

You're so cruel
あなたはいじわる
anata wa ijiwaru
You throw a fake-out so quick
すぐにかけるわフェイント
sugu ni kakeru wa feinto
Selling off sweet expectations
甘い期待を売り切って
amai kitai wo uragitte
Just to get me all worked up
わたしをいらいらさせるの
watashi wo iraira saseru no

You're so cruel
あなたはいじわる
anata wa ijiwaru
You chat with everyone else
他の人ならおしゃべり
hoka no hito nara oshaberi
But when it comes to me
そのくせすれちがいに
sono kuse surechigai ni
You hug me with one hand
片手で抱きしめる
katate de dakishimeru

On Mondays, you're mellow and sweet
月曜日のあなたはメロウな優しさ
getsuyoubi no anata wa merou na yasashisa
But on Thursdays, tonight feels
木曜日今夜はやけに
mokuyoubi konya wa yake ni
So damn cold
冷たい感じ
tsumetai kanji

I feel like you’ve got me figured out
わたしは読まれてる
watashi wa yomareteru
It’s frustrating, but honestly
くやしいけど本当に
kuyashii kedo hontou ni
I think I’m falling for your spell
あなたの魔法にかかりそう
anata no mahou ni kakarisou

You're so cruel
あなたはいじわる
anata wa ijiwaru
My heart's tilting to one side
片向きかけた心
katamuki kaketa kokoro
Like peeling an apple
林檎の皮をむくように
ringo no kawa o muku you ni
You keep spinning me around
くるくる転がしているの
kurukuru korogashite iru no

You're so cruel
あなたはいじわる
anata wa ijiwaru
Winking through your glass
グラス越しにウィンク
gurasu goshi ni uinku
Yet you’re off doing other things
そのくせ他のことは
sono kuse hoka no koto wa
Like toasting with someone else
乾杯したりしてる
kanpai shitari shiteru

On Mondays, we danced together
月曜日は二人で
getsuyoubi wa futari de
Swaying side to side
ゆらゆら踊ったのに
yurayura odotta no ni
But on Thursdays, tonight feels
木曜日今夜はやけに
mokuyoubi konya wa yake ni
So damn cold
冷たい感じ
tsumetai kanji

I feel like you’ve got me figured out
わたしは読まれてる
watashi wa yomareteru
It’s frustrating, but honestly
くやしいけど本当に
kuyashii kedo hontou ni
I think I’m falling for your spell
あなたの魔法にかかりそう
anata no mahou ni kakarisou
I think I’m falling for your spell
あなたの魔法にかかりそう
anata no mahou ni kakarisou