Dance In The Memories

Danse Dans Les Souvenirs

Dance In The Memories

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
C'est mon unique, on ne peut jamais savoir
He's my one and only, you never can tell
He's my one and only, you never can tell
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Doux souvenirs
Sweet memories
Sweet memories

La neige danse vers la maison
雪が踊るホームへ
yuki ga odoru hoomu e
Essoufflé, je cours vers elle
息を切らして駆けて来る
iki wo kirashite kakete kuru
La station d'un jour lointain
遠い日のステーション
tōi hi no suteeshon

Les jours sans toi sont comme des photos
会えない日々が写真のように
aenai hibi ga shashin no you ni
Tu as transformé mon sourire
アナタを微笑みに変えたの
anata wo hohoemi ni kaeta no

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Blessé, j'apprends à aimer
傷ついて愛し方を
kizutsuite aishikata wo
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Je vais m'en souvenir
覚えて行くのね
oboete iku no ne

Encore un moment, c'est sûr
もうしばらくはきっと
mou shibaraku wa kitto
Je vais errer dans mes rêves
夢の中をさまようでしょう
yume no naka wo samayou deshou
Sans même avoir de carte
地図さえも持たず
chizu sae mo motazu

Maintenant je comprends
今ならわかる
ima nara wakaru
La signification de ton dos
アナタの背中の意味が
anata no senaka no imi ga
Mais je ne peux pas atteindre
だけど届かないわ
dakedo todokanai wa

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
En blessant, j'apprends à aimer
傷つけて愛し方を
kizutsukete aishikata wo
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Je vais m'en souvenir
覚えて行くのね
oboete iku no ne

Ouvrant la porte de mon cœur embué
曇りガラスの心のドアを開いて
kumori garasu no kokoro no doa wo aite
C'est toi qui m'a donné des ailes
翼をくれた人
tsubasa wo kureta hito

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Je n'oublierai pas l'éclat
きらめきを忘れないわ
kirameki wo wasurenai wa
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Même en me réveillant du rêve
夢から醒めても
yume kara samete mo

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Je n'oublierai pas l'éclat
きらめきを忘れないわ
kirameki wo wasurenai wa
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Même en me réveillant du rêve
夢から醒めても
yume kara samete mo

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Chaque fois que je pense à toi, les jours me manquent
Everytime I think of you, I'm missing the days
Everytime I think of you, I'm missing the days
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Doux souvenirs
Sweet memories
Sweet memories

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
C'est mon unique, on ne peut jamais savoir
He's my one and only, you never can tell
He's my one and only, you never can tell
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Doux souvenirs
Sweet memories
Sweet memories

Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Chaque fois que je pense à toi, les jours me manquent
Everytime I think of you, I'm missing the days
Everytime I think of you, I'm missing the days
Je danse juste dans les doux souvenirs
I just dance in the sweet memories
I just dance in the sweet memories
Doux souvenirs
Sweet memories
Sweet memories