Dial Mawashite

Gira y marca

Dial Mawashite

Pensé que vendrías a la fiesta de esa chica
くるとおもってたのかのじょのパーティ
kuru to omotteta no kanojo no party
Peleamos, pero en Karuizawa
けんかしたけれど軽井沢で
kenka shitakeredo karuizawa de

Tengo que mantener la cara de póker
ポーカーフェイスにならなくちゃ
pōkāfeisu ni naranakucha
Esta noche es una locura
こんやはクレイジーナイト
konya wa crazy night
Todos brindan al final de una divertida tarde
みんなたのしそうなつのおわりにかんぱいしてる
minna tanoshisō natsu no owari ni kanpai shiteru
No pude arreglar las cosas solo
なかなおりもせずにひとりできたから
nakanaori mo sezu ni hitori de kita kara
Mi corazón está triste también
ひそちのコーテージもブルーなのよ
hisochi no kotēji mo burū na no yo

Solo estaba celosa, eso es todo
やきもちやきのわたしがごかいしてただけ
yakimochi yaki no watashi ga gokai shite tadake
El sonido de la campana se convierte en ruido
ベルのおとがきになる
beru no oto ga ki ni naru
En medio del alboroto, estoy tan sola
ばかさわぎのなかI'm so lonely
baka sawagi no naka i'm so lonely

Marca y gira de nuevo, ámame
ダイヤルまわしてもういちどラブミー
daiyaru mawashite mō ichido love me
Marca y abrázame fuerte
ダイヤルまわしてそのうでにぎゅっとだきしめて
daiyaru mawashite sono ude ni gyutto dakishimete
Una fiesta brillante sin ti
あなたのいないはなやかなパーティ
anata no inai hanayaka na party
En medio de la multitud, te sentí
ひとごみのなかであなたをかんじたの
hitogomi no naka de anata o kanjita no
Ámame
ラブミー
love me!

Inclina tu vaso de Campari
カンパリグラスをてらすでかたむけ
kanpari gurasu o terasu de katamuke
Mirando la lluvia que comienza a caer
ふりだしたあめをみてるの
furidashita ame o miteru no
Haciéndome creer que vendrás después, mi amor
あとからくるっておもわせてmy darling
ato kara kuru tte omowasete my darling
Si nos encontramos ahora, seguramente podremos ser sinceros
いまあえたらきっとすなおになれるわ
ima aetara kitto sunao ni nareru wa

Fui demasiado posesiva y te enojé
わがまますぎてあなたをおこらせたのね
wagamama sugite anata o okoraseta no ne
El sonido de la campana se convierte en dulzura
ベルのおとがきになる
beru no oto ga ki ni naru
En medio de los susurros, estoy tan sola
あまおとのなかでI'm so lonely
amaoto no naka de i'm so lonely

Marca y gira de nuevo, ámame
ダイヤルまわしてもういちどラブミー
daiyaru mawashite mō ichido love me
Marca y abrázame fuerte
ダイヤルまわしてそのうでにぎゅっとだきしめて
daiyaru mawashite sono ude ni gyutto dakishimete
Una fiesta brillante sin ti
あなたのいないはなやかなパーティ
anata no inai hanayaka na party
En medio de la multitud, te sentí
ひとごみのなかであなたをかんじたの
hitogomi no naka de anata o kanjita no
¡Bebé! Ámame
ベイビー！ラブミー
baby! love me!

Marca y gira de nuevo, ámame
ダイヤルまわしてもういちどラブミー
daiyaru mawashite mō ichido love me
Marca y abrázame fuerte
ダイヤルまわしてそのうでにぎゅっとだきしめて
daiyaru mawashite sono ude ni gyutto dakishimete
Una fiesta brillante sin ti
あなたのいないはなやかなパーティ
anata no inai hanayaka na party
En medio de la multitud, te sentí
ひとごみのなかであなたをかんじたの
hitogomi no naka de anata o kanjita no
¡Bebé! ¡Ámame! Llámame
ベイビー！ラブミー！コールミー
baby! love me! call me!