Don't Be Shy

No seas tímido

Don't Be Shy

Al despertar con buen ánimo
きぶんでおきたら
kibun de okitara
Bajo el sol brillante
ビーチゾイのテラス
biichi-zoi no terasu
Bajo el paraguas
パラソルのしたで
parasoru no shita de
En la rama pesada
おそめのブランチを
osome no buranchi wo

Con el sol y la brisa marina
たいようとうみかぜと
taiyou to umikaze to
Estar descalzo todos los días
はだしでいるeveryday
hadashi de iru everyday
Sin preocuparse por el reloj
とけいももたずあそんでいいこと
tokei mo motazu asonde ii koto
Recientemente recordé
いまごろおもいだしたの
imagoro omoidashita no

Si camino hacia lo que me gusta
すきなほうへあるけば
suki na hou he arukeba
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
Debería haber una respuesta
こたえがあるはず
kotae ga aru hazu

Es bueno soñar
ゆめみたっていいのよ
yumemita tte ii no yo
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
No tengas miedo
こわがらないで
kowagaranai de

Es tan fácil
It's so easy
It's so easy

Estaba atrapado
とらわれていたの
torawareteita no
En días comunes
へいぼんなひびに
heibon na hibi ni
Evitando sentir
じゆうなきもちを
jiyuu na kimochi wo
Sentimientos de libertad
みないようにしてた
minai you ni shiteta

Cambiar la realidad
げんじつをかえるのは
genjitsu wo kaeru no wa
Era inquietante ayer
ふあんだったのyesterday
fuan datta no yesterday
Darse cuenta de que hay tantas cosas brillantes
きらめくことがこんなにあること
kirameku koto ga konna ni aru koto
Realmente lo había notado
ほんとうはきづいていたの
hontou wa kizuiteita no

Un escenario que me gusta
すきなようにしなりお
suki na you ni shinario
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
Sería bueno corregirlo
かきなおせばいいの
kaki naoseba ii no

Las reglas son una ilusión
れーるなんてまぼろし
reeru nante maboroshi
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
No dudes
ためらわないで
tamerawanai de

Algo sucederá
なんとかなるものなの
nantoka naru mono na no
Relájate
Ease yourself
Ease yourself
Sé tú mismo
Be yourself
Be yourself
Como el agua que fluye
ながれるみずのように
nagareru mizu no you ni
Siempre quiero confiar en ti
いつだってまかせていたい
itsudatte makasete itai

Si camino hacia lo que me gusta
すきなほうへあるけば
suki na hou he arukeba
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
Debería haber una respuesta
こたえがあるはず
kotae ga aru hazu

Es bueno soñar
ゆめみたっていいのよ
yumemita tte ii no yo
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
No tengas miedo
こわがらないで
kowagaranai de

Un escenario que me gusta
すきなようにしなりお
suki na you ni shinario
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
Sería bueno corregirlo
かきなおせばいいの
kaki naoseba ii no

Las reglas son una ilusión
れーるなんてまぼろし
reeru nante maboroshi
Woo, no seas tímido
Woo, don't be shy
Woo, don't be shy
No dudes
ためらわないで
tamerawanai de

Es tan fácil
It's so easy
It's so easy