Funky Christmas

Navidad Funky

Funky Christmas

Si escuchas bien, suena el jingle bell
耳をすませば聞こえそうな jingle bell
mimi wo sumaseba kikoesou na jingle bell
Esperando en el café de la pista esta noche
ゲレンデのキャフェで待つの tonight
gerende no kyafe de matsu no tonight
Iluminados por la luz de la nieve, esta noche
スノーライトに照らされて今宵
sunoraito ni terasarete koyoi
Es una noche, es una noche
ステキな ステキな
suteki na suteki na

Algo sucederá en la noche de la víspera
イヴの夜には何かが起こる
ivu no yoru ni wa nanika ga okoru
Mientras dibujamos huellas, viene
シュプールを描きながら comin'
shupūru wo egakinagara comin'
Iluminados por la luz de la nieve, esta noche
スノーライトに照らされて今宵
sunoraito ni terasarete koyoi
Es un espectáculo nocturno
ステキなナイト・レビュー
suteki na naito rebyū

Bailando contigo en esta Navidad funky
アナタと踊る funky Christmas
anata to odoru funky Christmas
La ciudad se llena de luces
街ははなれて イルミネーション
machi wa hanarete irumineeshon
Es un cuento de hadas
おとぎ話ね
otogi banashi ne
La nieve cae, un paraíso
雪が舞い下りて paradise
yuki ga mai orite paradise
Si son regalos, son lo mejor
プレゼントなら hot number
purezento nara hot number
Un número lento, muy dulce
とびきり甘い slow number
tobikiri amai slow number
Dame un beso que me haga recordar
思い出すような kissをして
omoidasu you na kiss wo shite

El Ave María que escuché de niño
子供の頃に聴いたアヴェマリア
kodomo no koro ni kiita ave maria
Esperando un milagro esta noche
奇跡を待ち続けたわ tonight
kiseki wo machitsuzuketa wa tonight
En la noche plateada, veré a Santa Claus
銀の夜には会えるよサンタクロース
gin no yoru ni wa aeru yo Santa Claus
Sin cerrar las ventanas ni el corazón
窓も心も鍵をかけずに
mado mo kokoro mo kagi wo kakezu ni

Sí, tú eres mi héroe brillante
そうよ アナタがsparklin' hero
sou yo anata ga sparklin' hero
Me encantas, mi héroe radiante
スキよ 私のshinin' hero
suki yo watashi no shinin' hero
La persona que sonrió a la niña que aún soy
少女のままの私に微笑んだ人
shoujo no mama no watashi ni hohoenda hito
El rojo y el verde también con velas
赤と緑もキャンドルで
aka to midori mo kyandoru de
El susurro reflejado era
写し出されたウィスパーは
utsushidasareta wisupā wa
Tú, funky Santa Claus
アナタだったの funkyサンタクロース
anata datta no funky Santa Claus

Bailando contigo en esta Navidad funky
アナタと踊る funky Christmas
anata to odoru funky Christmas
La ciudad se llena de luces
街ははなれて イルミネーション
machi wa hanarete irumineeshon
Es un cuento de hadas
おとぎ話ね
otogi banashi ne
La nieve cae, un paraíso
雪が舞い下りて paradise
yuki ga mai orite paradise
Si son regalos, son lo mejor
プレゼントなら hot number
purezento nara hot number
Un número lento, muy dulce
とびきり甘い slow number
tobikiri amai slow number
Dame un beso que me haga recordar
思い出すような kissをして
omoidasu you na kiss wo shite

Sí, tú eres mi héroe brillante
そうよ アナタがsparklin' hero
sou yo anata ga sparklin' hero
Me encantas, mi héroe radiante
スキよ 私のshinin' hero
suki yo watashi no shinin' hero
La persona que sonrió a la niña que aún soy
少女のままの私に微笑んだ人
shoujo no mama no watashi ni hohoenda hito
El rojo y el verde también con velas
赤と緑もキャンドルで
aka to midori mo kyandoru de
El susurro reflejado era
写し出されたウィスパーは
utsushidasareta wisupā wa
Tú, funky Santa Claus
アナタだったの funkyサンタクロース
anata datta no funky Santa Claus

Quiero un funky
I want a funky
I want a funky
Dame una Navidad funky
Give me a funky Christmas
Give me a funky Christmas
¡Hagámoslo funky!
Let's make it funky!
Let's make it funky!
¡Dale! Una Navidad funky
Give it up! A funky Christmas
Give it up! A funky Christmas

Quiero un funky
I want a funky
I want a funky
Dame una Navidad funky
Give me a funky Christmas
Give me a funky Christmas
¡Hagámoslo funky!
Let's make it funky!
Let's make it funky!
¡Dale! Una Navidad funky
Give it up! A funky Christmas
Give it up! A funky Christmas

Quiero un funky
I want a funky
I want a funky
Dame una Navidad funky
Give me a funky Christmas
Give me a funky Christmas
¡Hagámoslo funky!
Let's make it funky!
Let's make it funky!
¡Dale! Una Navidad funky
Give it up! A funky Christmas
Give it up! A funky Christmas

Quiero un funky
I want a funky
I want a funky
Dame una Navidad funky
Give me a funky Christmas
Give me a funky Christmas
¡Hagámoslo funky!
Let's make it funky!
Let's make it funky!
¡Dale! Una Navidad funky
Give it up! A funky Christmas
Give it up! A funky Christmas