Gigolo

Gigolo

Gigolo

La nuit tout le monde se retrouve
夜になるとみんな集まる
yoru ni naru to minna atsumaru
Dans notre bar, pour un moment de folie
いつもの店でつかの間のバカ騒ぎ
itsumo no mise de tsukanoma no baka sawagi
Tu n'es jamais vraiment froid avec moi
あなたいつだって私に冷たくないわ
anata itsudatte watashi ni tsumetaku nai wa
Mais je me sens tellement seule, seule
だけどとてもlonely lonely
dakedo totemo lonely lonely
Une personne gentille avec tout le monde
誰にでも優しい人
dare ni demo yasashii hito

Aujourd'hui je vais m'accrocher
今日は根気で決めて
kyou wa konchi de kimete
Avec une cravate décontractée
ネクタイラフな着こなし
nekutai rafu na kikonashi
Je m'amuse dans un rêve illusoire
クワエ幻想ではしゃいでるけど
kuwaegensou de hashai deru kedo
Mais qui est-ce que tu regardes
あなた誰を見てるの
anata dare o miteru no

Je veux ton amour rien que pour moi
I want your love for only me
I want your love for only me
Je veux être aimée par toi
あなたに愛されたい
anata ni aisaretai
Je veux ton amour rien que pour moi
I want your love for only me
I want your love for only me
Je veux te garder rien que pour moi
あなたひとりじめしたいの
anata hitorijime shitai no

Ton profil sexy disparaît dans la ville de verre
ガラスの街に消える横顔sexy
garasu no machi ni kieru yokogao sexy
Un baiser de bonne nuit, un salut ambigu
おやすみのキス思わせぶりな挨拶代わり
oyasumi no kiss omowaseburi na aisatsu kawari
Quand je pense à toi, je me sens vide
あなたのことを思うと空になるわ
anata no koto o omou to utsuro ni naru wa
Parce que je me sens tellement seule, seule
だってとてもlonely lonely
datte totemo lonely lonely
Une autre fille différente
また違う彼女
mata chigau kanojo

Aujourd'hui encore je rate ma chance
今日もチャンスを逃し
kyou mo chansu o nogashi
Je ne peux rien dire
何も言えやしないの
nani mo ieyashinai no
Mon cœur brûle tellement pour toi
胸をこんなに焦がれてるのに
mune o konna ni kogareteru no ni
L'aube arrive, je suis seule
夜明け白けてひとり
yoake shirakete hitori

Je veux ton amour rien que pour moi
I want your love for only me
I want your love for only me
Je veux être aimée par toi
あなたに愛されたい
anata ni aisaretai
Je veux ton amour rien que pour moi
I want your love for only me
I want your love for only me
Je veux te garder rien que pour moi
あなたひとりじめしたいの
anata hitorijime shitai no

Mon propre gigolo, je rêve de toi
私だけのジゴロ夢に見てるわ
watashi dake no jigoro yume ni miteru wa

Je veux ton amour rien que pour moi
I want your love for only me
I want your love for only me
Je veux être aimée par toi
あなたに愛されたい
anata ni aisaretai
Je veux ton amour rien que pour moi
I want your love for only me
I want your love for only me
Je veux te garder rien que pour moi
あなたひとりじめしたいの
anata hitorijime shitai no