Go Away

Geh Weg

Go Away

Im September sag ich dir Lebewohl
九月の街でさよなら言うの
kugatsu no machi de sayonara iu no
Der trockene Wind ist der Epilog
渇いた風はエピローグ
kawaita kaze wa epirogu
Der Tisch ist leer und du bist weit weg
テーブルは散であなたが遠い
tēburu wa sande anata ga tōi
Wie der Ring, den ich im Meer verloren habe
海でなくした指輪みたいに
umi de nakushita yubiwa mitai ni

Ich wusste von ihr
知っていたわ彼女のこと
shitte ita wa kanojo no koto
Doch ich habe dich trotzdem geliebt
それでも愛していたからだけど
soredemo aishite ita kara dakedo

Geh weg, wenn es das letzte Mal ist
go away最後ならば
go away saigo naraba
Geh weg, du gehst zuerst durch die Tür
go awayあなたが先にドアを出てって
go away anata ga saki ni doa o detette
Schnell, geh weg, bevor ich an den Tag denke, an dem wir uns das erste Mal trafen
早くgo away初めて会った日を
hayaku go away hajimete atta hi o
Bevor ich anfange zu weinen
思い出して泣き出す前に
omoidashite nakidasu mae ni

In der lärmenden Stadt verschwinde ich
ざわめく街に紛れてしまう
zawameku machi ni magirete shimau
Ich wünsche mir einen Zauber, um dich aufzuhalten
あなたを止める魔法が欲しい
anata o tomeru mahō ga hoshii
Das Herz ist etwas, das sich verändert
心なんて移ろうもの
kokoro nante utsurou mono
Doch ich liebe dich trotzdem
それでも愛しているから
soredemo aishite iru kara

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
時を繰り返せるのなら
toki o kurikaeseru no nara
Würde ich dich so treffen wie am Anfang
出会いの頃のあなたに会いたい
deai no koro no anata ni aitai
Doch geh weg
だけどgo away
dakedo go away
In deinen Augen
あなたの目の中に
anata no me no naka ni
Ist jemand, der nicht ich bin
私じゃない誰かがいるの
watashi ja nai dareka ga iru no

Geh weg, wenn es das letzte Mal ist
go away最後ならば
go away saigo naraba
Geh weg, du gehst zuerst durch die Tür
go awayあなたが先にドアを出てって
go away anata ga saki ni doa o detette
Schnell, geh weg, bevor ich an den Tag denke, an dem wir uns das erste Mal trafen
早くgo away初めて会った日を
hayaku go away hajimete atta hi o
Bevor ich anfange zu weinen
思い出して泣き出す前に
omoidashite nakidasu mae ni